腹胀

「腹胀」の例文例文

「腹胀」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  吃多了容易腹胀。

  食べすぎるとお腹が張りやすいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果出现持续的腹胀，最好去医院检查一下。

  もしお腹の張りが続くようなら、病院に行って検査してもらったほうがいいですよ。

• 上級（HSK5〜6級）

  长期精神压力过大可能导致肠胃功能紊乱，进而引发恶心、腹胀等不适症状。

  長期にわたる過度なストレスは胃腸機能の乱れを招き、ひいては吐き気やお腹の張りなどの不快な症状を引き起こす可能性があります。

• 日常会話

  刚才那杯奶茶喝得太急，现在有点腹胀。

  さっきのミルクティーを一気に飲みすぎちゃって、今ちょっとお腹が張ってるんだ。

「腹胀」の意味ごとの使い方

• 膨満感

  医生说这是轻微的腹胀。

  医師は、これは軽い膨満感だと言いました。

「腹胀」の使い方使い方

• 饭fàn后hòu会huì腹fù胀zhàng

  食後にお腹が張ることがある

  饭后我会腹胀，不能马上跑步。食後はお腹が張るので、すぐに走れません。

• 腹fù胀zhàng难nán受shòu

  お腹の張りがつらい

  这几天腹胀难受，吃饭也没胃口。ここ数日お腹の張りがつらく、食事をしても食欲がありません。

「腹胀」とよく一緒に使う語

• 饭后腹胀　食後にお腹が張る
  （饭后：食後）
• 经常腹胀　よくお腹が張る
  （经常：よく）
• 腹胀明显　お腹の張りがはっきりする
  （明显：明らか）
• 突然腹胀　急にお腹が張る
  （突然：突然）
• 反复腹胀　何度もお腹が張る
  （反复：何度も）

「腹胀」の類義語との違い類義語との違い

腹fù胀zhàng: 食べ物やガスでお腹の内側がふくらみ、張って圧迫感や不快感を感じる状態になる。
胀zhàng气qì: 食べ物や空気でお腹にガスがたまり、膨満感や張りが起こる一般的な言い方。
肚dǔ子zi胀zhàng: 日常会話で肚子がふくらんで張ることを示す簡単な表現。
胃wèi胀zhàng: 胃のあたりがふくらんで張る感じや胃もたれのような不快感が出る状態を表す言い方。

「腹胀」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ腹fù部bù感gǎn觉jué胀zhàng满mǎn或huò不bú适shì，常cháng由yóu气qì体tǐ积jī聚jù、消xiāo化huà不bù良liáng、便biàn秘mì或huò进jìn食shí后hòu引yín起qǐ，可kě能néng伴bàn随suí轻qīng微wēi疼téng痛tòng或huò嗳ài气qì。

「腹胀」のよくある間違い

• ✕ 腹涨

  ○ 腹胀

  お腹が張る意味では、値段や水位が上がる「涨」ではなく、膨れて張る「胀」を使います。