取票处
「取票处」の例文例文
「取票处」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
大门右边就是取票处。
正門の右側がチケット受取所です。
- 初中級(HSK3〜4級)
火车站的取票处通常二十四小时开放。
駅の発券窓口は通常24時間営業しています。
- 上級(HSK5〜6級)
随着电子客票的普及,景区逐步减少了人工取票处的窗口数量。
電子チケットの普及に伴い、観光地では有人のチケット発券窓口の数が徐々に削減されています。
- 日常会話
你先去安检,我去一趟取票处就来找你。
先に保安検査に行ってて、私ちょっとチケット受取所に寄ってから合流するね。
「取票处」の意味ごとの使い方
- 受け取り窓口
请问,取票处在哪里?
すみません、受け取り窓口はどこですか。
- 受取カウンター
网上买票的人要到取票处换票。
ネットでチケットを買った人は、受取カウンターでチケットを引き換えます。
「取票处」のコアイメージコアイメージ
会場や駅のカウンターで引換券や身分を提示して実券を受け取る場
「取票处」の使い方使い方
「取票处」とよく一緒に使う語
「取票处」の類義語との違い類義語との違い
取票处: 会場や駅で予約情報や引換票を提示してスタッフや機械から実際のチケットを受け取る所
自助取票机: 予約番号やバーコードを入力して自分でチケットを受け取る機械
取票窗口: 係員のいる窓口で引換や受け取りを行う場所
票务处: チケットの受け取り・手続きに対応する窓口
售票处: チケットを販売するための窓口や場所
「取票处」の中国語での定義中国語での定義
「取票处」の語源語源
三つの漢字がそのまま機能を表す複合語で、'取'は取ること、'票'は券を指し、'处'は所在や窓口を示す語であるため、合わせて「票を受け取るための指定された窓口」を意味する成り立ちである。
「取票处」のコラムコラム
- 近年は自助取票机が併設されることが多く、窓口のほか機械で取票码を入力して受け取れる場合があるため、予約時の案内に「自助取票」「人工取票」のどちらかが書かれているか確認すると受け取りが速くなる
「取票处」のよくある間違い
✕ 我去取票处买票。
○ 我去售票处买票。
買う場所を表すときは「售票处」を使い、「取票处」はすでに買ったチケットを受け取る場所を表します。
「取票处」のよくある質問
Q. 「取票处」は係員のいる窓口だけを指しますか?
いいえ。チケットを受け取るために指定された場所全体を指し、係員の窓口だけでなく、自動発券機の場所を含むこともあります。係員のいる窓口をはっきり指すなら「取票窗口」と言います。
「取票处」に関連する単語
ほかに「受け取り窓口」と訳せる単語
ほかに「受取カウンター」と訳せる単語
「場所」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1