叫醒服务

「叫醒服务」の例文例文

「叫醒服务」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我要预订明天的叫醒服务。

  明日のモーニングコールを予約したいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  前台的服务员忘记给我提供叫醒服务，害得我差点迟到。

  フロントの係員がモーニングコールをしてくれなかったせいで、危うく遅刻しそうになりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着智能手机的普及，越来越多经常出差的商务人士不再依赖传统的叫醒服务。

  スマートフォンの普及に伴い、従来のモーニングコールに頼らない出張の多いビジネスパーソンが増えています。

• 日常会話

  麻烦帮我设一个早上六点半的叫醒服务，谢谢。

  すみません、朝6時半にモーニングコールをお願いします。

「叫醒服务」の使い方使い方

• 安ān排pái叫jiào醒xǐng服fú务wù

  起床サービスを手配する

  为了赶上考试，我安排了七点的叫醒服务。試験に間に合うように、7時の起床サービスを手配しました。

• 取qǔ消xiāo叫jiào醒xǐng服fú务wù

  起床サービスをキャンセルする

  飞机时间改了，我要取消叫醒服务。飛行機の時間が変わったので、起床サービスをキャンセルします。

• 确què认rèn叫jiào醒xǐng服fú务wù

  起床サービスを確認する

  睡前请确认叫醒服务的时间。寝る前に起床サービスの時間を確認してください。

「叫醒服务」とよく一緒に使う語

• 提供叫醒服务　モーニングコールを提供する
  （提供：提供する）
• 请求叫醒服务　モーニングコールを頼む
  （请求：頼む）
• 安排叫醒服务　モーニングコールを手配する
  （安排：手配する）
• 确认叫醒服务　モーニングコールを確認する
  （确认：確認する）
• 取消叫醒服务　モーニングコールをキャンセルする
  （取消：取り消す）
• 预约叫醒服务　モーニングコールを予約する
  （预约：予約する）
• 叫醒服务时间　モーニングコールの時間
  （时间：時間）

「叫醒服务」の類義語との違い類義語との違い

叫jiào醒xǐng服fú务wù: ホテルなどで指定した時刻に電話や呼びかけで客を起こすサービス
闹nào钟zhōng: 設定した時間に鳴って起こす機械やスマホのアラーム
闹nào铃líng: 時計や携帯で設定した時間に鳴る起床用の音
叫jiào醒xǐng电diàn话huà: ホテルなどが指定時刻に電話をかけて客を起こすサービス

「叫醒服务」の中国語での定義中国語での定義

宾bīn馆guǎn或huò民mín宿sù根gēn据jù客kè人rén要yāo求qiú，在zài指zhǐ定dìng时shí间jiān用yòng电diàn话huà、语yǔ音yīn系xì统tǒng或huò人rén工gōng敲qiāo门mén叫jiào醒xǐng客kè人rén的de服fú务wù。

「叫醒服务」のよくある間違い

• ✕ 请在六点给我打叫醒服务。

  ○ 请在六点给我打叫醒电话。

  ホテルから電話をかけてもらうことだけを頼む場合は「叫醒电话」を使い、「叫醒服务」は電話や人工の呼びかけなどを含むサービス全体を指します。