「主寝室」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

我wǒ 今jīn晚wǎn 睡shuì 在zài主zhǔ卧wò。

今夜は主寝室で寝ます。

装zhuāng修xiū 后hòu，主zhǔ卧wò的de 墙qiáng壁bì 刷shuā 成chéng 了le 浅qiǎn色sè。

リフォーム後、主寝室の壁は薄い色に塗られました。

コアイメージ

他の寝室より重要で広めの主要な睡眠空間

関連語

↔︎ (名) 次cì卧wò：二番目の寝室

使い方

朝cháo北běi 的de主zhǔ卧wò

北向きの主寝室
靠kào近jìn 阳yáng台tái 的de主zhǔ卧wò

バルコニーに近い主寝室

類義語との違い

主zhǔ 卧wò: 家族の中で中心的に使われる、広く快適に整えられた寝るための部屋。
卧wò室shì: 家の中で睡眠や休息に使う部屋の総称。
次cì卧wò: 家の中で寝るために使われる、主に家族や別の居住者が使う寝室。
客kè房fáng: 来客が宿泊するために用意された部屋やスペース。

語源

「主卧」は「主」と「卧」から成り、「主」は中心や主要を示し、「卧」は寝ることに関わる字であるため、合わせてその家で最も重要な寝る場所を表す語となった。

コラム

家庭の会話では「我今晚睡在主卧」のように主寝室を短く表現することが多く、訪問時や紹介では単に「卧室」と言うこともある点を覚えておくと便利である。

「主寝室」は中国語で何と言う？

「主寝室」を中国語で表現する場合、最も一般的で標準的な語は「主卧」です。これは「主卧室」の略称で、間取りの中で最も広く、通常は家長が使うメインの寝室を指します。日常会話や不動産情報、間取り図などで幅広く定着して使われています。

使い分け

主卧
「主卧室」の略で、最も広く使われる日常語です。間取り図や住宅の売買・賃貸の場面はもちろん、普段の会話でも自然に使われます。
主卧里带有一个独立的卫生间。
主寝室には専用の浴室・トイレが付いています。

よくある間違い

✕ 主寝室 (zhǔ qǐnshì)
○ 主卧 (zhǔwò)
漢字をそのまま当てた「主寝室」は不自然です。「主卧」を使います。

「主寝室」のよくある質問

Q. 主寝室以外の寝室は何と言いますか？

「次卧（cìwò）」と言います。これは「次卧室」の略で、主寝室以外の寝室（子ども部屋やゲストルームなど）を指す一般的な呼び方です。間取りの紹介でもセットでよく使われます。

Q. 「主卧」と「主卧室」の違いは何ですか？

意味に違いはありません。「主卧」は「主卧室」を縮めた形で、日常会話や不動産の間取り図では「主卧」の方が簡潔でよく使われます。改まった文書などでは「主卧室」と表記されることもあります。

「主寝室」は英語では

「主寝室」 → master bedroom 和英辞典で見る