化痰

「化痰」の例文例文

「化痰」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  多吃梨可以化痰。

  梨をたくさん食べると痰を切ることができます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  喉咙里总是有痰，医生建议我吃一些具有化痰功效的食物。

  喉にいつも痰が絡んでいるので、医師から去痰効果のある食べ物を摂るよう勧められました。

• 上級（HSK5〜6級）

  中医理论认为，陈皮具有理气健脾、燥湿化痰的显著功效，常用于呼吸系统疾病的治疗。

  中医学の理論では、陳皮には気の巡りを整えて胃腸の働きを高め、湿気を取り除いて痰を解消する顕著な効能があるとされ、呼吸器疾患の治療によく用いられます。

• 日常会話

  你咳嗽得这么厉害，我给你泡杯柠檬蜂蜜水化痰吧。

  咳がすごくひどいね、痰が切れるようにレモンハチミツ湯を淹れてあげるよ。

「化痰」の意味ごとの使い方

• 排痰する離合詞
• 痰を切る離合詞
• 痰を溶かす離合詞

「化痰」の使い方使い方

• 帮bāng助zhù化huà痰tán

  痰を溶かすのを助ける

  轻轻拍背能帮助化痰。背を軽くたたくと、痰を溶かすのに役立つ。

• 化huà痰tán止zhǐ咳ké

  痰を溶かして咳を止める

  这种药能化痰止咳。この薬は痰を溶かして咳を止める。

「化痰」とよく一緒に使う語

• 化痰药　痰を溶かす薬
  （药：薬）
• 化痰止咳　痰を溶かして咳を止める
  （止咳：咳を抑える）
• 帮助化痰　痰を溶かすのを助ける
  （帮助：助ける）
• 化痰作用　痰を溶かす作用
  （作用：効果）

「化痰」の類義語との違い類義語との違い

化huà痰tán: 痰の粘りを弱めて塊をほぐし、出しやすくすること
咳ké嗽sòu: 息を強く出して喉や気管の中のものを外に出そうとする動作
吐tǔ痰tán: 口から痰を直接吐き出すこと

「化痰」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò改gǎi变biàn痰tán的de性xìng状zhuàng，使shǐ原yuán本běn黏nián稠chóu的de分fēn泌mì物wù变biàn稀xī薄bó并bìng更gèng容róng易yì被bèi咳ké出chū。

「化痰」のよくある間違い

• ✕ 痰化

  ○ 化痰

  「痰を溶かす」という動作を表すときは、動作を表す「化」を先に置きます。