计价器

「计价器」の例文例文

「计价器」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  车里有计价器。

  車内にはメーターがあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  出租车一出发，司机就按下了计价器。

  タクシーが出発するとすぐに、運転手はメーターを倒しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了保障乘客的合法权益，交通部门定期对出租车的计价器进行严格检测。

  乗客の正当な権利と利益を守るため、交通部門は定期的にタクシーのメーターに対する厳格な検査を行っている。

• 日常会話

  师傅，您别忘了打计价器啊。

  運転手さん、メーターを入れるのを忘れないでくださいね。

「计价器」の意味ごとの使い方

• メーター

  请先看看计价器上的数字。

  まずメーターの数字を見てください。

「计价器」の使い方使い方

• 请qǐng把bǎ计jì价jià器qì打dǎ开kāi

  メーターを入れてください

  请把计价器打开，我们要看看车费。メーターを入れて、料金を確認しましょう。

• 计jì价jià器qì显xiǎn示shì的de金jīn额é

  メーターが表示する金額

  我把计价器显示的金额记在手机上了。私はメーターに表示された金額をスマートフォンに記録しました。

• 计jì价jià器qì坏huài了le

  メーターが壊れている

  发现计价器坏了以后，司机马上停车了。メーターが壊れていることに気づいた後、運転手はすぐに車を止めました。

「计价器」とよく一緒に使う語

• 出租车计价器　タクシーの料金メーター
  （出租车：タクシー）
• 打开计价器　料金メーターを入れる
  （打开：開ける）
• 计价器显示金额　料金メーターが金額を表示する
  （显示：表示）
• 按计价器收费　料金メーターに従って料金を請求する
  （收费：徴収する）
• 计价器坏了　料金メーターが壊れている
  （坏：悪い）

「计价器」の類義語との違い類義語との違い

计jì价jià器qì: 走った距離と経過時間から運賃を自動で計算し、車内に金額を表示するタクシーに備え付けられた計器
表biǎo: タクシーで計器を短く呼ぶ口語表現で、運賃の数字が表示される装置を指す
计jì价jià表biǎo: 運賃の計算方法や区間ごとの料金を一覧にして掲示した表や案内
车chē费fèi表biǎo: 乗車条件や区間ごとに適用される運賃を表にした一覧

「计价器」の中国語での定義中国語での定義

在zài出chū租zū车chē等děng车chē辆liàng上shàng，用yòng来lái按àn照zhào行xíng驶shǐ里lǐ程chéng和hé时shí间jiān并bìng按àn规guī定dìng费fèi率lǜ自zì动dòng计jì算suàn并bìng显xiǎn示shì应yìng付fù车chē费fèi的de机jī械xiè或huò电diàn子zi设shè备bèi。

「计价器」のよくある間違い

• ✕ 计价表坏了

  ○ 计价器坏了

  壊れたタクシーメーターを表すときは、料金表を表す「计价表」ではなく「计价器」を使います。