感激不尽

「感激不尽」の例文例文

「感激不尽」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你送我这个礼物，我感激不尽。

  このプレゼントをくださって、感謝してもしきれません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  在路上遇到困难时，一位陌生人伸出了援手，我心中对他感激不尽。

  道で困っていたときに通りすがりの方が手を差し伸べてくださり、心から感謝しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  在公司面临资金链断裂的生死关头，贵方慷慨解囊施以援手，全体同仁对此感激不尽。

  わが社が資金繰りの悪化により存亡の危機に瀕していた折、貴社に温かいご支援を賜りましたこと、社員一同深く感謝申し上げます。

• 日常会話

  你要是真能借我车用一天，那我可就感激不尽了！

  もし本当に車を一日貸してくれるなら、もういくら感謝してもし足りないよ！

「感激不尽」の使い方使い方

• 对duì你nǐ的de帮bāng助zhù感gǎn激jī不bú尽jìn

  あなたの助けに感謝しきれない

  你帮我照顾生病的小猫，我对你的帮助感激不尽。あなたが病気の子猫の世話を手伝ってくれて、あなたの助けに感謝しきれない。

• 对duì各gè位wèi的de支zhī持chí感gǎn激jī不bú尽jìn

  皆様の支援に感謝しきれない

  演出前，各位帮我练习，我对各位的支持感激不尽。発表会の前に皆様が練習を手伝ってくださり、皆様の支援に感謝しきれません。

「感激不尽」とよく一緒に使う語

• 对你的帮助感激不尽　あなたの助けに感謝しきれない
  （帮助：助ける）
• 对大家的支持感激不尽　皆さんの支えに感謝しきれない
  （支持：支持する）
• 对您的关照感激不尽　あなたの気遣いに感謝しきれない
  （关照：世話する）

「感激不尽」の類義語との違い類義語との違い

感gǎn激jī不bú尽jìn: 感謝の気持ちが尽きず、言葉で言い表せないほどありがたく感じる。
不bú胜shèng感gǎn激jī: 感謝の気持ちが非常に深く、言葉では表しきれないほどありがたく思う。

「感激不尽」の中国語での定義中国語での定義

对duì他tā人rén给jí予yǔ的de帮bāng助zhù或huò恩ēn情qíng感gǎn到dào非fēi常cháng感gǎn谢xiè，感gǎn激jī之zhī情qíng难nán以yǐ用yòng言yán语yǔ完wán全quán表biǎo达dá。

「感激不尽」のよくある間違い

• ✕ 我感激不尽对你的帮助

  ○ 我对你的帮助感激不尽

  「感激不尽」の対象を示す「对+対象」は、「感激不尽」の前に置きます。