分拣员

「分拣员」の例文例文

「分拣员」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我哥哥是一名分拣员。

  私の兄は仕分け員です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  超市正在招聘蔬菜水果的分拣员，待遇还不错。

  スーパーが野菜と果物の仕分け員を募集していて、待遇もなかなか良いです。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着电商购物节的到来，物流中心紧急增加了数百名夜班分拣员以应对货流高峰。

  ネット通販セールの到来に伴い、物流センターは出荷のピークに対応するため、夜勤の仕分け員を緊急で数百人増員しました。

• 日常会話

  最近订单太多了，哪怕是熟练的分拣员也得加班到半夜。

  最近は注文が多すぎて、ベテランの仕分け員でさえ真夜中まで残業せざるを得ません。

「分拣员」の使い方使い方

• 快kuài递dì分fēn拣jiǎn员yuán

  宅配便の仕分け員

  快递分拣员发现包裹破了，马上报告。宅配便の仕分け員は荷物が破れていることに気づき、すぐ報告する。

• 网wáng点diǎn分fēn拣jiǎn员yuán

  営業所の仕分け員

  网点分拣员每天记录机器的情况。営業所の仕分け員は毎日機械の状態を記録する。

• 兼jiān职zhí分fēn拣jiǎn员yuán

  アルバイトの仕分け員

  兼职分拣员周末帮忙整理快递。アルバイトの仕分け員は週末に宅配便の整理を手伝う。

「分拣员」とよく一緒に使う語

• 快递分拣员　宅配便の仕分け員
  （快递：宅配便）
• 仓库分拣员　倉庫の仕分け員
  （仓库：倉庫）
• 物流分拣员　物流の仕分け員
  （物流：物流）
• 网点分拣员　営業所の仕分け員
  （网点：支店）
• 兼职分拣员　アルバイトの仕分け員
  （兼职：副業）

「分拣员」の類義語との違い類義語との違い

分fēn拣jiǎn员yuán: 倉庫に届いた品物を、行き先や種類別に分けて配置する仕事をする人
分fēn拣jiǎn工gōng: 倉庫に届いた荷物を目的地や種類別に分ける作業をする人
仓cāng库kù工gōng人rén: 倉庫で荷物の出し入れや整理、管理の作業をする人
理lǐ货huò员yuán: 商品の数量や状態を確認して棚に並べたり在庫を整理したりする仕事をする人
快kuài递dì员yuán: 荷物を受け取り、配達先まで届ける仕事をする人

「分拣员」の中国語での定義中国語での定義

负fù责zé把bǎ到dào达dá的de货huò物wù或huò包bāo裹guǒ按àn规guī格gé、目mù的dì地dì或huò订dìng单dān要yāo求qiú分fēn开kāi、挑tiāo出chū并bìng放fàng入rù指zhǐ定dìng位wèi置zhì的de仓cāng储chǔ岗gǎng位wèi人rén员yuán。

「分拣员」のよくある間違い

• ✕ 分拣包裹员

  ○ 包裹分拣员

  「包裹」の仕分け員を表す職種名では、「包裹」を「分拣员」の前に置きます。

• ✕ 分检员

  ○ 分拣员

  仕分けを表す字は「拣」であり、検査を表す「检」には置き換えません。