自动扶梯

「自动扶梯」の例文例文

「自动扶梯」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那边的自动扶梯坏了。

  あちらのエスカレーターは故障しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  商场的自动扶梯正在进行例行安全检查，暂时无法使用。

  デパートのエスカレーターは定期安全点検中のため、一時的にご利用いただけません。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了应对早晚高峰期间的客流压力，地铁站计划在各个出入口加装多部大容量自动扶梯。

  朝夕のラッシュ時の混雑緩和を図るため、地下鉄駅では各出入り口に大容量のエスカレーターを複数増設する計画を進めている。

• 日常会話

  箱子太沉了，我们还是别走楼梯，去坐自动扶梯吧。

  スーツケースが重すぎるから、階段じゃなくてエスカレーターで行こうよ。

「自动扶梯」の使い方使い方

• 乘chéng自zì动dòng扶fú梯tī

  エスカレーターに乗る

  我们一起乘自动扶梯去二楼吧。一緒にエスカレーターに乗って二階へ行こう。

• 站zhàn在zài自zì动dòng扶fú梯tī一yí侧cè

  エスカレーターの片側に立つ

  老师站在自动扶梯的一侧告诉我们集合地点。先生はエスカレーターの片側に立って、集合場所を私たちに伝える。

• 扶fú着zhe自zì动dòng扶fú梯tī的de扶fú手shǒu

  エスカレーターの手すりにつかまる

  乘自动扶梯时，要扶着自动扶梯的扶手。エスカレーターに乗るときは、エスカレーターの手すりにつかまってください。

「自动扶梯」とよく一緒に使う語

• 乘自动扶梯　エスカレーターに乗る
  （乘：乗る）
• 自动扶梯的扶手　エスカレーターの手すり
  （扶手：手すり）
• 自动扶梯入口　エスカレーターの入口
  （入口：入口）
• 自动扶梯出口　エスカレーターの出口
  （出口：出口）
• 自动扶梯运行　エスカレーターが動く
  （运行：運行）
• 自动扶梯停止　エスカレーターが止まる
  （停止：止まる）

「自动扶梯」の類義語との違い類義語との違い

自zì动dòng扶fú梯tī: 人を載せてゆっくり上下移動する、手すり付きの機械式階段
扶fú手shǒu电diàn梯tī: 手すり付きで電力で動き、人を載せてゆっくり上下移動する階段状の機械
手shǒu扶fú梯tī: 商場や駅でよく見る、手すり付きで人を載せて上下に移動する動く階段
电diàn扶fú梯tī: 電気で動く扶手付きの階段で、人を載せて上下移動させる装置
电diàn梯tī: かごに人や荷物を載せて垂直に上下移動する建物内の昇降機

「自动扶梯」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng带dài扶fú手shǒu、能néng自zì行xíng运yùn转zhuàn、供gōng人rén上shàng下xià的de机jī械xiè阶jiē梯tī。

「自动扶梯」のよくある間違い

• ✕ 自动电梯

  ○ 自动扶梯

  階段状で人を上下に運ぶエスカレーターは「自动扶梯」といい、「自动电梯」とは表しません。