禁烟区

「禁烟区」の例文例文

「禁烟区」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里是禁烟区，不能抽烟。

  ここは禁煙区域なので、たばこを吸うことはできません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  餐厅的室内部分属于禁烟区，吸烟需要去室外阳台。

  レストランの屋内部分は禁煙区域ですので、喫煙は屋外のテラス席へ行く必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  根据最新出台的管理条例，公共场所的禁烟区范围将进一步扩大。

  新たに施行された管理条例に基づき、公共の場における禁煙区域の範囲がさらに拡大される見通しです。

• 日常会話

  不好意思，这桌正好在禁烟区内，能麻烦您把烟熄掉吗？

  すみません、こちらの席はちょうど禁煙区域内なので、たばこを消していただけますか。

「禁烟区」の意味ごとの使い方

• 禁煙エリア

  车站里设有禁烟区，等车时请不要吸烟。

  駅には禁煙エリアが設けられており、電車を待つ間は喫煙しないでください。

「禁烟区」の使い方使い方

• 公gōng园yuán的de禁jìn烟yān区qū

  公園の禁煙区域

  公园的禁烟区在湖边，大家可以在那里休息。公園の禁煙区域は湖のそばにあり、みんなそこで休めます。

• 医yī院yuàn的de禁jìn烟yān区qū

  病院の禁煙区域

  医院的禁烟区旁边有一个垃圾桶。病院の禁煙区域の隣に、ごみ箱が一つあります。

「禁烟区」とよく一緒に使う語

• 禁烟区标志　禁煙区域の標識
  （标志：しるし）
• 设立禁烟区　禁煙区域を設ける
  （设立：設立する）
• 进入禁烟区　禁煙区域に入る
  （进入：入る）
• 餐厅的禁烟区　レストランの禁煙区域
  （餐厅：レストラン）
• 设置禁烟区　禁煙区域を設置する
  （设置：設定する）

「禁烟区」の類義語との違い類義語との違い

禁jìn烟yān区qū: 公園や駅の一角のように境界が示され、そこではたばこを吸ってはいけない指定区域。
无wú烟yān区qū: たばこの煙を出さないよう指定され、敷地や施設内で喫煙が許されない場所。
禁jìn烟yān场cháng所suǒ: 建物や施設の特定の場所で喫煙が禁止されている所。

「禁烟区」の中国語での定義中国語での定義

在zài公gōng共gòng场cháng所suǒ明míng确què划huà定dìng、不bù得dé进jìn行xíng吸xī烟yān行xíng为wéi的de区qū域yù，常cháng见jiàn于yú公gōng园yuán、车chē站zhàn和hé商shāng业yè设shè施shī等děng。

「禁烟区」のよくある間違い

• ✕ 禁煙区

  ○ 禁烟区

  中国語の文章では、日本語の「煙」ではなく簡体字の「烟」を使います。