换班

「换班」の例文例文

「换班」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  到时间了，我们要换班了。

  時間になりました、私たちは交代の時間です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  值班护士每八个小时换班一次，以确保病人得到及时的照顾。

  当直の看護師は、患者への適切なケアを確保するため、8時間ごとに交代します。

• 上級（HSK5〜6級）

  车间实行严格的交接制度，工人换班时必须详细记录机器的运转情况。

  工場では厳格な引き継ぎ制度を実施しており、作業員が交代する際は機械の稼働状況を詳しく記録しなければならない。

• 日常会話

  站了半天累坏了吧？快去休息，我来跟你换班。

  ずっと立ちっぱなしで疲れたでしょう？早く休んで、私が交代するよ。

「换班」の意味ごとの使い方

• 交代する離合詞
• 交替する離合詞

  商店的两个小组每周换班。

  店の二つの班は毎週交替する。

• 代わる離合詞

  为了照顾生病的妈妈，我和同事换班。

  病気の母の世話をするため、同僚と勤務を代わる。

「换班」の使い方使い方

• 跟gēn同tóng事shì换huàn班bān

  同僚と交代する

  下雨了，我跟同事换班早点回家。雨が降ってきたので、私は同僚と勤務を交代して早く帰ります。

• 帮bāng同tóng事shì换huàn班bān

  同僚の交代を手伝う

  为了公平安排工作，我帮同事换班。仕事を公平に割り振るため、私は同僚の勤務交代を手伝います。

• 临lín时shí换huàn班bān

  臨時に交代する

  爸爸临时换班，不能接我了。父は急に勤務を交代することになり、私を迎えに来られなくなりました。

「换班」とよく一緒に使う語

• 跟同事换班　同僚と交代する
  （同事：同僚）
• 临时换班　臨時に交代する
  （临时：一時的に）
• 申请换班　交代を申請する
  （申请：申し込む）
• 提前换班　早めに交代する
  （提前：前もって）
• 互相换班　互いに交代する
  （互相：お互いに）

「换班」の類義語との違い類義語との違い

换huàn班bān: 同僚と勤務の時間や担当を互いに入れ替える行為。
代dài班bān: 他の人の勤務を代わりに行うこと。
调diào班bān: 勤務の時間や担当を管理側が正式に変更すること。
轮lún班bān: 順番に交替して一定の時間帯に勤務すること。

「换班」の中国語での定義中国語での定義

在zài工gōng作zuò排pái班bān中zhōng，临lín时shí把bǎ自zì己jǐ的de一yí次cì班bān次cì让ràng给gěi别bié人rén或huò与yǔ别bié人rén互hù换huàn班bān次cì，从cóng而ér改gǎi变biàn当dāng次cì的de上shàng班bān安ān排pái。

「换班」のよくある間違い

• ✕ 我换班同事

  ○ 我跟同事换班

  同僚と勤務を交換する意味なら、相手を换班の前に置いて跟同事换班と言い、我换班同事とは言いません。