仕入れ値

进jìn货huò价jià

意味

  • 名 仕入れ値しいれね
  • 名 仕入価格
  • 名 原価
进货价のイラスト

例文

这zhè批pī货huò的de进jìn货huò价jià比bǐ预yù期qī低dī。

このロットの仕入れ値は予想より低かった。

供gōng应yìng商shāng的de进jìn货huò价jià需xū要yào提tí前qián确què认rèn。

仕入先の仕入れ値は事前に確認する必要がある。

コアイメージ

業者が商品を取得するときに実際に支払う金額

関連語

(名) 进jìn货huò渠qú道dào：仕入れの経路

(名) 进jìn货huò单dān：仕入伝票

↔︎ (名) 零líng售shòu价jià：小売価格

使い方

類義語との違い

进jìn货huò价jià: 商品を仕入れるときに実際に支払う金額
进jìn价jià: 仕入れのときに支払う単位あたりの価格
采cǎi购gòu价jià: 発注や購入の取り引きで定まる購入価格
批pī发fā价jià: 大量に購入するときにつく価格
成chéng本běn: 商品を作ったり仕入れたりするのにかかる全体の費用

中国語での定義

商shāng家jiā购gòu买mǎi商shāng品pǐn并bìng将jiāng其qí纳nà入rù库kù存cún时shí实shí际jì支zhī付fù的de金jīn额é，作zuò为wéi计jì算suàn成chéng本běn和hé确què定dìng利lì润rùn的de依yī据jù，不bù等děng同tóng于yú零líng售shòu价jià格gé。

語源

「进」は入れること、「货」は商品、「价」は価格を表し、三つが合わさって商家が商品を仕入れる際に支払う実際の金額を指す語として成立した

コラム

  • 会話で进货价を尋ねるときは提示額に数量、运输费、税金が含まれるかを先に確認すると、相手の示す数値の意味がはっきりする

「仕入れ値」は中国語で何と言う？

「仕入れ値」に最もよく使われる中国語は「进货价」です。「进货（商品を仕入れる）」と「价（価格）」を組み合わせた表現で、小売業や流通業における商品の仕入れ価格をストレートに指します。口語からビジネスの会話まで幅広く使われています。

使い分け

  • 进货价

    小売店などが卸売業者から商品を仕入れるときの価格を指す、最も一般的で日常的に使われる表現です。

    这批商品的进货价比上个月涨了一点。

    この商品の仕入れ値は先月より少し上がりました。

よくある間違い

  • ✕ 买进价 (mǎijìnjià)

    ○ 进货价 (jìnhuòjià)

    「买进价」は主に株や為替の買値に使われ、商品の仕入れ値には「进货价」を用います。

「仕入れ値」のよくある質問

Q. 「原価」と「仕入れ値」の違いは？
「仕入れ値」は仕入れた商品の価格そのものを指し「进货价」と言います。一方「原価」は製造コストや輸送費なども含む広い概念で「成本」と言います。文脈によって使い分けましょう。
Q. 口語で短く言う表現はありますか？
日常会話では「进价」と短縮して言うことが非常に多いです。意味は「进货价」と全く同じで、店先や市場のやり取りなどで頻繁に耳にします。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ