昏厥

「昏厥」の例文例文

「昏厥」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  天气太热，老人生病昏厥了。

  天気が暑すぎて、お年寄りが体調を崩して気を失ってしまいました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  医生说，病人是因为血压太低才引起了昏厥。

  医師の話では、患者は血圧が低すぎたために気絶を引き起こしたとのことです。

• 上級（HSK5〜6級）

  伤员在送往医院的途中出现呼吸微弱并伴随深度昏厥，情况十分危急。

  負傷者は病院へ搬送される途中で呼吸が微弱になり深い昏睡を伴うなど、極めて危機的な状況に陥りました。

• 日常会話

  快打救护车电话，隔壁张阿姨突然昏厥倒地了！

  早く救急車を呼んで、隣の張さんが急に気絶して倒れちゃったの！

「昏厥」の意味ごとの使い方

• 失神

  他因缺水而昏厥了。

  彼は水分不足で失神した。

「昏厥」の使い方使い方

• 突tū然rán昏hūn厥jué

  突然気を失う

  他听到消息后突然昏厥。彼はその知らせを聞いた後、突然気を失った。

• 在zài教jiào室shì里lǐ昏hūn厥jué

  教室で気を失う

  跑完步后，他在教室里昏厥。走り終えた後、彼は教室で気を失った。

「昏厥」とよく一緒に使う語

• 突然昏厥　突然気を失う
  （突然：突然）
• 当场昏厥　その場で気を失う
  （当场：その場で）
• 短暂昏厥　短時間気を失う
  （短暂：短い）
• 昏厥过去　気を失ってしまう
  （过去：以前）

「昏厥」の類義語との違い類義語との違い

昏hūn厥jué: 意識が急に失われて倒れる状態で、医療の診断や書類で使われる
晕yūn倒dǎo: 突然気を失ってその場に倒れること
晕yùn过guò去qù: めまいや疲れなどで短時間気を失うこと
晕yūn: 目がくらくらして倒れそうになったり気分が悪くなること

「昏厥」の中国語での定義中国語での定義

突tū然rán失shī去qù意yì识shí并bìng在zài短duǎn时shí间jiān内nèi不bù能néng对duì外wài界jiè作zuò出chū反fǎn应yìng，常cháng伴bàn随suí肌jī张zhāng力lì下xià降jiàng或huò倒dǎo地dì，属shǔ医yī学xué用yòng语yǔ。

「昏厥」のよくある間違い

• ✕ 她在街上突然昏迷。

  ○ 她在街上突然昏厥。

  急に意識を失い、ふつう短時間で戻るときは「昏厥」といい、意識が長くはっきりしないときは「昏迷」といいます。

• ✕ 她在街上突然昏絶。

  ○ 她在街上突然昏厥。

  中国語では「厥」と書くので、日本語の「絶」を使って「昏絶」とは書きません。