喝斥

「喝斥」の例文例文

「喝斥」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他大声喝斥那只狗。

  彼はその犬を大声でどなりつけた。

• 初中級（HSK3〜4級）

  老人忍不住喝斥了那个在公交车上插队的人。

  老人はバスで割り込みをした人を思わず叱りつけた。

• 上級（HSK5〜6級）

  法官在法庭上严正喝斥了试图扰乱审判秩序的被告。

  裁判官は法廷で審理の秩序を乱そうとした被告を厳しく叱責した。

• 日常会話

  别动不动就喝斥孩子，有话好好说嘛。

  何かにつけて子どもをどなりつけるのはやめて、ちゃんと言葉で言い聞かせなさいよ。

「喝斥」の意味ごとの使い方

• 叱責する

  校长喝斥了乱扔垃圾的学生。

  校長はごみをポイ捨てした生徒を叱責した。

• 非難する

  大家纷纷喝斥这种浪费食物的行为。

  皆がこのような食べ物を無駄にする行為を次々と非難した。

「喝斥」の使い方使い方

• 当dāng众zhòng喝hè斥chì

  人前で叱る

  爸爸当众喝斥了弄坏玩具的弟弟。父は人前で、おもちゃを壊した弟を叱った。

• 被bèi喝hè斥chì

  叱られる

  他在图书馆大声说话，被管理员喝斥了。彼は図書館で大声で話し、管理人に叱られた。

• 严yán厉lì地dì喝hè斥chì

  厳しく叱る

  教练严厉地喝斥了不听指挥的队员。コーチは指示に従わない選手を厳しく叱責した。

「喝斥」とよく一緒に使う語

• 当众喝斥　人前で叱る
  （当众：人前で）
• 大声喝斥　大声で叱る
  （大声：大声で）
• 严厉地喝斥　厳しく叱る
  （严厉：厳しい）
• 喝斥孩子　子どもを叱る
  （孩子：子ども）
• 喝斥下属　部下を叱る
  （下属：部下）

「喝斥」の類義語との違い類義語との違い

喝hè斥chì: 大きな声で激しく非難して、その場で突き放すように叱る。
责zé备bèi: 言動の間違いを指摘して責める。
训xùn斥chì: 厳しい口調で注意して叱る。
责zé骂mà: 罵る言葉で強く叱る。

「喝斥」の中国語での定義中国語での定義

用yòng严yán厉lì或huò高gāo声shēng的de话huà责zé备bèi别bié人rén，常cháng带dài有yǒu公gōng开kāi指zhǐ责zé或huò排pái斥chì的de意yì味wèi。

「喝斥」のよくある間違い

• ✕ 他被喝斥了老师。

  ○ 他被老师喝斥了。

  「被」を使って「先生に叱られた」と言うときは、「被老师喝斥」の順にし、「老师」を「喝斥」の後ろには置きません。