不可救药

「不可救药」の例文例文

「不可救药」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他常常说谎，真的不可救药。

  彼はいつも嘘をついていて、本当に救いようがない。

• 初中級（HSK3〜4級）

  小李整天沉迷网络游戏，大家都觉得他已经不可救药了。

  李さんは一日中オンラインゲームに夢中で、みんな彼がもう手の施しようがないと思っている。

• 上級（HSK5〜6級）

  该机构内部腐败现象严重，若不及早进行彻底改革，最终必将陷入不可救药的绝境。

  当機関の内部腐敗は深刻であり、早期に徹底的な改革を行わなければ、最終的に救いようのない窮地に陥るに違いない。

• 日常会話

  你竟然又把钱包给丢了，真是不可救药！

  まさかまた財布を無くしたなんて、本当に救いようがないね！

「不可救药」の意味ごとの使い方

• どうしようもない

  这台旧电脑太慢了，已经不可救药。

  この古いパソコンは遅すぎて、もうどうしようもない。

「不可救药」の使い方使い方

• 病bìng情qíng不bù可kě救jiù药yào

  手遅れの病状

  检查结果出来后，病人的病情不可救药。検査結果が出ると、患者の病状は救いようがないと分かった。

• 问wèn题tí不bù可kě救jiù药yào

  救いようのない問題

  他不肯改错，这个问题已经不可救药了。彼は間違いを直そうとせず、この問題はもうどうしようもない。

• 坏huài习xí惯guàn不bù可kě救jiù药yào

  直らない悪い習慣

  妹妹吃饭挑食，坏习惯真不可救药。妹は食事の好き嫌いが激しく、その悪い習慣は本当に直らない。

「不可救药」とよく一緒に使う語

• 病症不可救药　病気が治らない
  （病症：病気）
• 愚蠢得不可救药　あまりに愚かで救いようがない
  （愚蠢：愚か）
• 傲慢得不可救药　ひどく高慢で救いようがない
  （傲慢：横柄）

「不可救药」の類義語との違い類義語との違い

不bù可kě救jiù药yào: 改善や回復が期待できず、手の打ちようがない状態を表す。
没méi救jiù: もう助ける方法がなく、直すことができない状態を表す。
无wú可kě救jiù药yào: 助ける手段がなく、救いようがないことを示す。
无wú望wàng: 希望が全くなく、見込みがない状態を表す。

「不可救药」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng问wèn题tí严yán重zhòng、无wú可ké挽wǎn回huí，常cháng用yòng于yú评píng价jià人rén的de习xí惯guàn、性xìng格gé或huò无wú法fǎ治zhì愈yù的de疾jí病bìng。

「不可救药」のよくある間違い

• ✕ 他的坏习惯真不可救薬。

  ○ 他的坏习惯真不可救药。

  日本語の「薬」に引っぱられやすいですが、中国語では簡体字の「药」を使います。