ハンドソープ

洗xǐ手shǒu液yè

意味

洗手液のイラスト

例文

洗xí手shǒu时shí请qǐng用yòng洗xí手shǒu液yè。

手を洗うときはハンドソープを使ってください。

小xiǎo孩hái吃chī饭fàn前qián要yào用yòng洗xí手shǒu液yè洗xí手shǒu。

子供が食事をする前にハンドソープで手を洗うべきだ。

コアイメージ

水と一緒に使って手の汚れや油分を落とす液体のせっけん

関連語

(名) 儿ér童tóng洗xí手shǒu液yè：子ども用ハンドソープ

(名) 泡pào沫mò洗xí手shǒu液yè：泡タイプのハンドソープ

使い方

類義語との違い

洗xí手shǒu液yè: 手を洗うときに水と一緒に使う、液状のせっけん。
免mián洗xǐ洗xí手shǒu液yè: 水がなくても手の消毒を行うための、アルコールを主成分とした液体やジェル。
香xiāng皂zào: 塊（固形）になっているせっけんで、こすって使う。

中国語での定義

用yòng于yú清qīng洗xǐ手shǒu部bù的de液yè体tǐ清qīng洁jié剂jì，通tōng常cháng与yǔ水shuǐ一yì起qǐ使shǐ用yòng以yǐ去qù除chú污wū垢gòu和hé油yóu脂zhī。

語源

『洗』は洗う、『手』は手部、『液』は液体を表し、三字が合わさって手を洗うための液体を示す合成語で、液体石鹸が普及する近代以降に一般名として定着した。

コラム

  • 公共の洗面所ではポンプ式で置かれていることが多く、'免洗洗手液'は水を使わずに手を消毒するアルコール製品で用途が異なる点に注意する。

「ハンドソープ」は中国語で何と言う？

「ハンドソープ」は中国語で一般的に「洗手液」と言います。液体の手洗い用洗剤を指す最も標準的な表現で、家庭用から公共の場に置かれているものまで幅広く使われます。固形石鹸を表す「香皂」と区別して用いられます。

使い分け

  • 洗手液

    手洗い用の液体石鹸を指す最も一般的で標準的な語です。泡タイプや除菌タイプなども含め、液体ハンドソープ全般に使われます。

    饭前要用洗手液好好洗手。

    ご飯を食べる前にハンドソープでしっかり手を洗いましょう。

よくある間違い

  • ✕ 洗手皂

    ○ 洗手液（液体） / 香皂（固形）

    「洗手皂」という言い方は一般的ではありません。液体なら「洗手液」、固形石鹸なら「香皂」と呼び分けます。

「ハンドソープ」のよくある質問

Q. 泡タイプのハンドソープは何と言いますか？
「泡沫洗手液」と言います。「泡沫」は泡を意味します。ポンプを押すと泡状になって出てくるタイプのハンドソープを指したい場合に、パッケージの表記や日常会話でよく使われます。
Q. 除菌ハンドソープは何と言いますか？
「抑菌洗手液」や「抗菌洗手液」と表現します。中国の市販品では、細菌の増殖を抑える効果がある製品に「抑菌」という表記が多く使われています。

「ハンドソープ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ