券売員

售shòu票piào员yuán

意味

名券売員けんばいいん
名チケット販売員

售票员のイラスト

例文

电diàn影yǐng院yuàn 门mén口kǒu 的de售shòu票piào员yuán在zài 笑xiào。

映画館の券売員が笑っている。

售shòu票piào 窗chuāng口kǒu 的de售shòu票piào员yuán在zài 给gěi 顾gù客kè 找zhǎo零líng。

窓口の券売員が客にお釣りを渡している。

コアイメージ

窓口で代金を受け取りチケットを渡す販売担当者

関連語

(動) 售shòu票piào：切符を売る

(名) 售shòu票piào 口kǒu：きっぷ売り場の窓口

(名) 自zì助zhù 售shòu票piào机jī：自動券売機

↔︎ (名) 购gòu票piào 者zhě：切符を買う人

使い方

售shòu票piào 窗chuāng口kǒu 的de售shòu票piào员yuán

窓口の券売員
自zì动dòng售shòu票piào机jī 旁páng 的de售shòu票piào员yuán

自動券売機のそばの券売員
向xiàng售shòu票piào员yuán买mǎi票piào

券売員から切符を買う

類義語との違い

售shòu票piào 员yuán: 窓口で代金を受け取りチケットを渡す販売担当者
收shōu银yín员yuán: レジで代金を受け取り支払いを処理する人
售shòu货huò员yuán: 店で商品を販売して客に対応する人
服fú务wù员yuán: 飲食店や店舗で客の注文や世話をする店員
检jiǎn票piào员yuán: 入口でチケットや入場券の有効性を確認する人

語源

「售」は販売の動作を示し、「票」は券類を示し、「员」は職務に就く人を示し、合わせて代金授受を含む票券販売の仕事を指す語になった。

コラム

支払いにカードやモバイル決済が使えるかどうか尋ねられることが多いため「可以刷卡吗？」や「可以用手机支付吗？」といった表現を覚えておくと実務で役に立つ。

「券売員」は中国語で何と言う？

「券売員」に最もぴったりな中国語は「售票员」です。駅やバスターミナル、映画館、観光地などの窓口で切符やチケットを販売する係員を指す最も一般的で標準的な表現です。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。

使い分け

售票员
駅や観光施設などの窓口で切符を販売する係員全般を指します。書き言葉でも話し言葉でも広く使われる標準的な表現です。
我向售票员询问了下一班车的时间。
私は券売員に次の便の時間を尋ねました。

よくある間違い

✕ 卖票人
○ 售票员
意味は通じますが口語的すぎるため、職業名としては「售票员」を用いるのが自然です。

「券売員」のよくある質問

Q. 券売員に窓口で呼びかける言い方は？

中国では「售票员」と直接呼びかけることは少なく、「师傅（運転手や職人への敬称）」や「你好（こんにちは）」と声をかけるのが自然です。丁寧にお願いしたい場合は「请问（すみませんが）」を前置きするとよいでしょう。

Q. 自動券売機は中国語で何と言いますか？

自動券売機は中国語で「自动售票机」と言います。駅や映画館などで機械を使って自分で購入する案内表示などでも、この表記が一般的に使われています。