验钞

「验钞」の例文例文

「验钞」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他正在学怎么验钞。

  彼は今、お札の見分け方を習っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了防止收到假币，老板要求员工必须认真验钞。

  偽札を受け取るのを防ぐため、店長は従業員に必ず丁寧に札の真偽を調べるよう求めています。

• 上級（HSK5〜6級）

  银行对柜员的验钞技能有极高的要求，以确保金融交易的安全。

  銀行は金融取引の安全を確保するため、窓口担当者の紙幣鑑別技術に対して極めて高い要求を課している。

• 日常会話

  找给你的这几张大钞，你最好当场验钞看一下。

  お釣りで渡したこの何枚かの高額紙幣、その場で本物か確かめたほうがいいよ。

「验钞」の意味ごとの使い方

• 偽札を見抜く離合詞
• 札の真偽を調べる離合詞

「验钞」の使い方使い方

• 付fù钱qián前qián验yàn钞chāo

  支払い前に札を確認する

  付钱前先验钞，发现假钱就告诉妈妈。支払う前に札の真偽を調べ、偽札だと分かったらお母さんに伝える。

• 用yòng手shǒu验yàn钞chāo

  手で札の真偽を確かめる

  验钞机坏了，店员只好用手验钞。偽札判別機が壊れたので、店員は仕方なく手で札の真偽を確かめる。

• 当dāng面miàn验yàn钞chāo

  その場で札を確認する

  爸爸当面验钞，确认后才把压岁钱给我。父はその場で札の真偽を調べ、確認してから私にお年玉を渡す。

「验钞」とよく一緒に使う語

• 机器验钞　機械で札の真偽を調べる
  （机器：機械）
• 人工验钞　人の手で札の真偽を調べる
  （人工：人手）
• 快速验钞　素早く札の真偽を調べる
  （快速：速い）

「验钞」の類義語との違い類義語との違い

验yàn钞chāo: 支払う前に紙幣を目視や機械で検査して偽物かどうかを判断する行為。
检jiǎn查chá: 点検して異状がないか確かめる行為。
查chá验yàn: 物や書類を実物で確認して正しいかどうかを確かめる行為。
识shí别bié: 特徴を見て何であるかを判断する行為。
鉴jiàn别bié: 性質や外観から区別して本物か偽物かを判断する行為。

「验钞」の中国語での定義中国語での定義

检jiǎn查chá纸zhǐ币bì的de真zhēn伪wěi，识shí别bié假jiǎ币bì。

「验钞」のよくある間違い

• ✕ 验抄

  ○ 验钞

  札の真偽を確かめる語では、紙幣を表す「钞」を使い、書き写す意味の「抄」は使いません。