同音字

「同音字」の例文例文

「同音字」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  汉语里有很多同音字。

  中国語には同音の漢字がたくさんあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  用电脑打字的时候，经常会选错同音字。

  パソコンで文字を入力するとき、よく同音の漢字を選び間違えてしまいます。

• 上級（HSK5〜6級）

  相声演员巧妙地利用同音字制造幽默效果，博得了观众的阵阵笑声。

  漫才師は同音異義語の漢字をたくみに利用してユーモアを生み出し、観客の度重なる笑いを誘いました。

• 日常会話

  你叫什么名字？是哪个同音字？

  お名前は何とおっしゃいますか。どの同音の漢字を書きますか。

「同音字」の使い方使い方

• 辨biàn别bié同tóng音yīn字zì

  同音字を識別する

  听写后要辨别同音字。書き取りの後で同音の漢字を識別しましょう。

• 区qū分fēn同tóng音yīn字zì

  同音字を区別する

  孩子能区分同音字了。子どもは同音の漢字を区別できるようになりました。

• 同tóng音yīn字zì的de例lì子zi

  同音字の例

  课本里有同音字的例子。教科書には同音の漢字の例があります。

「同音字」とよく一緒に使う語

• 辨别同音字　同音の漢字を見分ける
  （辨别：区別する）
• 区分同音字　同音の漢字を区別する
  （区分：区分けする）
• 同音字表　同音の漢字一覧
  （表：腕時計）
• 同音字的例子　同音の漢字の例
  （例子：例）
• 常见的同音字　よくある同音の漢字
  （常见：よくある）
• 同音字练习　同音の漢字の練習
  （练习：練習する）

「同音字」の類義語との違い類義語との違い

同tóng音yīn字zì: 発音が同じで字形や意味が違う漢字
同tóng音yīn词cí: 発音が同じで意味や字形が違う語（単語）
多duō音yīn字zì: 一つの漢字に複数の読み方があり、読みごとに意味が変わる字
谐xié音yīn字zì: 音が似ているか同じでしゃれや語呂合わせに使われる漢字
近jìn音yīn字zì: 発音の一部分が似ていて聞き間違いやすい漢字

「同音字」の中国語での定義中国語での定義

在zài汉hàn字zì体tǐ系xì中zhōng，指zhǐ读dú音yīn完wán全quán相xiāng同tóng但dàn字zì形xíng和hé意yì义yì各gè不bù相xiāng同tóng的de一yì组zǔ或huò多duō组zǔ汉hàn字zì，强qiáng调diào的de是shì发fā音yīn一yí致zhì这zhè一yì属shǔ性xìng。

「同音字」のよくある間違い

• ✕ 辨别汉字时用同音词

  ○ 辨别汉字时用同音字

  対象が漢字一字なら字を指す同音字を使い、同音词は単語を指す場合に使います。