三脚

三sān脚jiǎo架jià

意味

  • 名 三脚さんきゃく
  • 名 三脚台
  • 名 カメラ用三脚
三脚架のイラスト

例文

我wǒ需xū要yào一yí个gè三sān脚jiǎo架jià来lái拍pāi照zhào。

写真を撮るために三脚が必要です。

拍pāi夜yè景jǐng时shí，最zuì好hǎo把bǎ相xiàng机jī固gù定dìng在zài三sān脚jiǎo架jià上shàng。

夜景を撮るときはカメラを三脚に固定するのがよい。

コアイメージ

三点支持で揺れを防ぎ機器を一定位置に保つ支え

関連語

(名) 脚jiǎo架jià：脚の台、支持具

(名) 三sān脚jiǎo：三本脚、三脚

↔︎ (名) 独dú脚jiǎo架jià：一脚・モノポッド

使い方

類義語との違い

三sān脚jiǎo架jià: 撮影機器を三本の脚で支え、手ブレを減らして一定の位置に固定する器具。
三sān脚jiǎo: 口語で使われる、三本の脚で機材を支える器具の略称。

中国語での定義

三sān脚jiǎo架jià指zhǐ用yòng三sān条tiáo腿tuǐ支zhī撑chēng的de支zhī架jià，主zhǔ要yào用yòng于yú把bǎ相xiàng机jī或huò测cè量liáng仪yí器qì架jià起qǐ以yǐ防fáng止zhǐ抖dǒu动dòng并bìng保bǎo持chí构gòu图tú稳wěn定dìng。

語源

語は三（数）＋脚（支える足）＋架（支えとなる枠や棚）の組み合わせで成り、三本の脚で立つ構造という意味合いから、機器を固定して揺れを抑えるための台を表す。

コラム

  • 口語ではしばしば「三脚」と略されることが多く、買う・借りる場面では「三脚」でも通じるが、初めて話す相手には「三脚架」と言うと誤解が少ない。

「三脚」は中国語で何と言う？

カメラなどを固定する「三脚」は、中国語で「三脚架（sānjiǎojià）」と言います。日本語の漢字のまま「三脚」とするだけでは通じにくく、支えや台を意味する「架」を後ろに補うのが一般的です。撮影用だけでなく測量用などの三脚もすべてこの語で表せます。

使い分け

  • 三脚架

    カメラやスマートフォン、測量機などを固定するための三脚全般を指す最も標準的な表現です。日常会話から専門分野まで幅広く使われます。

    拍照的时候最好用三脚架。

    写真を撮るときは三脚を使うのが一番良いです。

よくある間違い

  • ✕ 我买了相机的三脚。(Wǒ mǎile xiàngjī de sānjiǎo.)

    ○ 我买了相机的三脚架。(Wǒ mǎile xiàngjī de sānjiǎojià.)

    「三脚」だけでは道具の名称として不自然で、支えを意味する「架」が必要です。

「三脚」のよくある質問

Q. 三脚を「立てる」は中国語で？
三脚を広げて立てる動作には「支（zhī）」や「架（jià）」という動詞をよく使います。例えば「三脚を立てる」は「支三脚架」や「架起三脚架」と表現します。
Q. 「一脚（モノポッド）」は何？
脚が1本の一脚は、中国語で「独脚架（dújiǎojià）」または「单脚架（dānjiǎojià）」と言います。三脚と同様に、末尾に「架」をつけて器具であることを表します。

「三脚」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ