怒斥

「怒斥」の例文例文

「怒斥」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他很生气，大声怒斥了小狗。

  彼はとても怒って、子犬を大声で叱りつけた。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理在会议上公开怒斥了迟到的员工。

  部長は会議の席で、遅刻した社員を激しく叱責した。

• 上級（HSK5〜6級）

  发言人发表声明，严正怒斥了外界毫无根据的恶意造谣。

  報道官は声明を発表し、外部からの根拠のない悪質なデマを厳しく非難した。

• 日常会話

  刚才老板脸色那么难看，是不是又把谁给怒斥了？

  さっき社長すごい顔してたけど、また誰かを怒鳴りつけたのかな？

「怒斥」の意味ごとの使い方

• 叱責する

  老师怒斥了上课说话的学生。

  先生は授業中に話していた生徒を叱責した。

• 罵る

  他当众怒斥了那个说谎的孩子。

  彼はみんなの前で、うそをついたその子を罵った。

「怒斥」とよく一緒に使う語

• 怒斥对方　激しく相手を叱る
  （对方：相手）
• 怒斥记者　激しく記者を叱る
  （记者：記者）
• 怒斥官员　激しく役人を叱る
  （官员：役人）
• 怒斥对手　激しく相手を叱る
  （对手：相手）
• 怒斥骗子　激しく詐欺師を罵る
  （骗子：詐欺師）

「怒斥」の類義語との違い類義語との違い

怒nù斥chì: 怒りを伴い、強い言葉で相手の行為や発言の誤りを責め立てる。
责zé备bèi: 不適切な行為や失敗について相手をしかりつけたり注意したりする。
指zhǐ责zé: 相手の言動の欠点や問題をはっきりと非難する。
批pī评píng: 人や物事の問題点や欠点を取り上げて評価や意見を言う。
训xùn斥chì: 厳しい口調で相手を強く叱る。

「怒斥」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ愤fèn怒nù的de语yǔ气qì用yòng严yán厉lì的de言yán辞cí指zhǐ责zé他tā人rén，强qiáng调diào其qí行xíng为wéi或huò言yán论lùn的de错cuò误wù或huò不bú当dàng。

「怒斥」のよくある間違い

• ✕ 怒叱他

  ○ 怒斥他

  「怒斥」は怒りを込めて厳しく責める意味の決まった語で、「叱」ではなく「斥」を使います。