易腐

「易腐」の例文例文

「易腐」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  生肉很易腐，要快点吃。

  生肉はとても傷みやすいので、早く食べてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  夏天的海鲜特别易腐，运输时必须全程加冰。

  夏の魚介類は特に傷みやすいため、輸送時は常に氷を入れておく必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  针对农产品等易腐货物，海关特别开辟了快速通关绿色通道。

  農産物などの腐敗しやすい貨物に対し、税関は迅速に通関できる特別ルートを設けました。

• 日常会話

  豆腐太易腐了，剩下的赶紧放冷冻吧。

  豆腐はすごく傷みやすいから、残りは早く冷凍庫に入れちゃって。

「易腐」の使い方使い方

• 易yì腐fǔ食shí材cái

  傷みやすい食材

  易腐食材放在阴凉处比较好。傷みやすい食材は涼しい場所に置くほうがよいです。

• 易yì腐fǔ蔬shū菜cài

  傷みやすい野菜

  易腐蔬菜最好当天买当天吃。傷みやすい野菜は、買った日に食べるのがいちばんです。

「易腐」とよく一緒に使う語

• 易腐食品　傷みやすい食品
  （食品：食べ物）
• 易腐食材　傷みやすい食材
  （食材：食材）
• 易腐蔬菜　傷みやすい野菜
  （蔬菜：野菜）
• 易腐水果　傷みやすい果物
  （水果：果物）
• 易腐农产品　傷みやすい農産物
  （农产品：農産物）
• 易腐货物　傷みやすい貨物
  （货物：貨物）

「易腐」の類義語との違い類義語との違い

易yì腐fǔ: 保存状態が悪いとすぐに品質が変わり、傷みやすい性質
易yì变biàn质zhì: 時間や温度の変化で成分や状態が変わり、品質が落ちやすい性質
容róng易yì腐fǔ烂làn: 菌や微生物の働きで腐敗して形やにおいが変わりやすい性質
易yì腐fǔ败bài: 腐敗や酸敗によって安全性や味が損なわれやすい性質

「易腐」の中国語での定義中国語での定義

容róng易yì发fā生shēng变biàn质zhì或huò腐fǔ败bài、保bǎo存cún期qī限xiàn短duǎn，通tōng常cháng用yòng于yú描miáo述shù需xū要yào特tè别bié保bǎo存cún条tiáo件jiàn的de食shí物wù或huò物wù品pǐn。

「易腐」のよくある間違い

• ✕ 这种药很易腐。

  ○ 这种药很易变质。

  この文が薬の品質低下を述べるなら「易变质」が自然で、「易腐」は腐敗しやすい性質を述べる場合に使います。