始発駅

始shǐ发fā站zhàn

意味

名始発駅しはつえき
名起点
名出発駅

始发站のイラスト

例文

这zhè 趟tàng 列liè车chē 的de始shǐ发fā站zhàn是shì 北běi京jīng。

この列車の始発駅は北京です。

请qǐng 在zài始shǐ发fā站zhàn提tí前qián 检jiǎn票piào。

始発駅では早めに改札してください。

コアイメージ

その列車が最初に出発する、その列車にとっての起点駅

関連語

(名) 始shǐ发fā 时shí刻kè：始発時刻

使い方

始shǐ发fā站zhàn附fù近jìn

始発駅の近く
始shǐ发fā站zhàn出chū发fā 时shí间jiān

始発駅の出発時刻
从cóng始shǐ发fā站zhàn上shàng车chē

始発駅で乗車する

類義語との違い

始shǐ发fā 站zhàn: 列車にとって最初に出発する駅
出chū发fā 站zhàn: 列車やバスの出発地点となる駅や場所
发fā车chē 站zhàn: 列車の発車地点となる駅やホーム
起qí点diǎn 站zhàn: 路線や区間の始まる地点にある駅

語源

語は「始发（最初に発車する）」と「站（駅）」の結合で、鉄道やバスの運行表記として用いられ、どの駅から列車が運行を開始するかを示す専門的な表現として定着した。

コラム

乗車前に車票や時刻表で始发站の表示位置を確認すると、自分がその列車に始発から乗るのか途中から乗るのかが分かり、発車前の行動を整理しやすくなる。

「始発駅」は中国語で何と言う？

「始発駅」は中国語で一般的に「始发站」と言います。鉄道、地下鉄、長距離バスなどの運行ルートにおいて、列車やバスが出発する最初の駅や停留所を指す最も標準的な表現です。対義語である「終着駅（終点）」は「终点站」と表現します。

使い分け

始发站
電車やバスの路線で最初に出発する駅を指す標準的な語です。日常会話から交通のアナウンスまで幅広く使われます。
这趟列车的始发站是北京站。
この列車の始発駅は北京駅です。

よくある間違い

✕ 这趟车的始发车站是哪里？
○ 这趟车的始发站是哪里？
「始发」の後ろには「车站」ではなく、簡潔に「站」を付けます。
✕ 「始发站」はその日の最初の電車（始発列車）も意味する。
○ 始発列車は「首班车」や「早班车」、始発駅は「始发站」という。
日本語の「始発」には場所と時間の両方の意味がありますが、中国語では区別します。

「始発駅」のよくある質問

Q. 「始発駅」と「終着駅」の対比は？

始発駅は「始发站」、終着駅は「终点站」と言います。車内アナウンスや時刻表などでも、路線の起点と終点を表すセットの言葉としてよく使われます。

Q. その日最初の電車は何と言いますか？

「その日の第1便」という意味の始発電車は「首班车」や「头班车」と言います。「始发站」はあくまで運行ルートの出発地点となる駅を指し、時間的な始発とは区別されます。