代收货款

「代收货款」の例文例文

「代收货款」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这家公司不能帮我们代收货款。

  この会社は私たちの代わりに代金回収をすることはできません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了降低交易风险，很多批发商都委托物流公司代收货款。

  取引のリスクを下げるため、多くの卸売業者が物流会社に代金回収を委託しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  根据双方签署的合作协议，货运代理在代收货款后需在三个工作日内转入指定账户。

  双方が締結した提携合意書に基づき、貨物代理店は代金回収後、3営業日以内に指定口座へ送金しなければなりません。

• 日常会話

  这单要是需要代收货款的话，你得在运单上提前写清楚金额。

  この荷物、代金回収が必要なら、事前に伝票にはっきりと金額を書いておかないとだめだよ。

「代收货款」の意味ごとの使い方

• 集金する

  快递员送货上门时会代收货款。

  配達員は商品を届けるときに代金を集金します。

「代收货款」の使い方使い方

• 可ké以yǐ代dài收shōu货huò款kuǎn

  代金を受け取ることができる

  小区驿站可以代收货款，取包裹时再付款。マンションの受け取り所では代金を受け取ることができ、荷物を受け取るときに支払います。

• 接jiē受shòu代dài收shōu货huò款kuǎn

  代金回収を受け付ける

  这个平台接受代收货款服务申请。このプラットフォームは代金回収サービスの申請を受け付けます。

「代收货款」とよく一緒に使う語

• 快递代收货款　宅配便で代金を回収する
  （快递：宅配便）
• 物流代收货款　物流業者が代金を回収する
  （物流：物流）
• 代收货款服务　代金回収サービス
  （服务：サービス）
• 代收货款业务　代金回収業務
  （业务：業務）

「代收货款」の類義語との違い類義語との違い

代dài收shōu货huò款kuǎn: 配達時に買い手から代金を徴収して売り手へ渡す仕組み
代dài收shōu: 配達時に代わりに代金を回収すること
货huò到dào付fù款kuǎn: 商品が届いたときに代金を支払う取り決め
代dài付fù: 他人の代わりに代金を支払うこと
收shōu货huò款kuǎn: 商品を受け取る際に支払われる代金を受け取ること

「代收货款」の中国語での定義中国語での定義

在zài买mǎi卖mài或huò物wù流liú环huán节jié，由yóu第dì三sān方fāng或huò承chéng运yùn人rén代dài替tì卖mài方fāng向xiàng买mǎi方fāng收shōu取qǔ货huò款kuǎn，并bìng按àn约yuē将jiāng款kuǎn项xiàng汇huì给gěi卖mài方fāng的de业yè务wù或huò做zuò法fǎ。

「代收货款」のよくある間違い

• ✕ 这个店铺可以客户代收货款。

  ○ 这个店铺可以为客户代收货款。

  店が顧客に代わって回収する相手を示すときは、客户の前に为を置きます。