门牌号

「门牌号」の例文例文

「门牌号」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我家的大门上有门牌号。

  私の家の表門には番地札がついています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  送外卖的小哥因为天太黑，没看清楼下的门牌号。

  デリバリーの配達員は辺りが暗すぎたため、建物下の番地表示をよく見落としてしまいました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着城市数字化建设的推进，传统的实体门牌号正逐步被带有二维码的智慧标识所取代。

  都市のデジタル化の進展に伴い、従来の物理的な番地札は二次元コード付きのスマート標識へと徐々に置き換えられつつある。

• 日常会話

  这一带的楼长得都差不多，要是不仔细看门牌号，准得迷路。

  このあたりの建物はどれも似ていて、番地をよく見ないと絶対に迷子になっちゃうよ。

「门牌号」の使い方使い方

• 你nǐ的de门mén牌pái号hào

  あなたの家の番地

  请在报名表上写你的门牌号。申込書にあなたの家の番地を書いてください。

• 写xiě上shàng门mén牌pái号hào

  番地を書く

  小区规定每家要在门口写上门牌号。団地の規則で、各家庭は玄関前に番地を書かなければなりません。

「门牌号」とよく一緒に使う語

• 填写门牌号　家の番地を記入する
  （填写：記入する）
• 核对门牌号　家の番地を照合する
  （核对：確認する）
• 提供门牌号　家の番地を伝える
  （提供：提供する）
• 门牌号错误　家の番地が間違っている
  （错误：誤り）
• 门牌号清楚　家の番地がはっきりしている
  （清楚：はっきりしている）

「门牌号」の類義語との違い類義語との違い

门mén牌pái号hào: 建物の外側に付けられた番号や札で、どの家や部屋かを示す目印
门mén牌pái: 建物の入口や外壁に付けられた札や番号表示で、住戸を示すもの
房fáng号hào: 建物や集合住宅の各部屋を区別するための番号
楼lóu栋dòng: 集合住宅で棟ごとに付けられる番号や名称で、どの建物かを示すもの

「门牌号」の中国語での定義中国語での定義

门mén牌pái号hào 是shì指zhǐ刻kè在zài牌pái子zi或huò直zhí接jiē写xiě在zài门mén上shàng的de编biān号hào，用yòng来lái确què定dìng某mǒu一yí住zhù户hù、单dān元yuán或huò楼lóu栋dòng的de位wèi置zhì。

「门牌号」のよくある間違い

• ✕ 门号牌

  ○ 门牌号

  家の番地を表すときは「门牌」の後ろに「号」を置き、「门号牌」とは言いません。