「電気ケトル」は中国語で？言い方・例文一覧

中国語

意味

例文

私は新しく電気ケトルを一つ買った。湯を沸かすのが速い。

「電気ケトル」は中国語で何と言う？

「電気ケトル」は中国語で一般的に「电热水壶（diànrèshuǐhú）」と言います。日常会話では「电」を省いてシンプルに「热水壶」と呼ばれることも非常に多いです。製品名や説明書など電気式であることを明確にしたい場合は「电热水壶」、家庭内の普段の会話では「热水壶」と使い分けるのが自然です。

使い分け

热水壶
日常会話で最もよく使われます。文脈から電気ケトルを指すことが明らかな場合、頭の「电」を省いてこう呼びます。
请帮我往热水壶里倒点水。
電気ケトルに少し水を入れてください。
电热水壶
電気ケトルの正式な名称です。家電の売り場、ネット通販の商品名、説明書などで電気製品であることを明示する際に使います。
我想在网上买一个新的电热水壶。
ネットで新しい電気ケトルを買いたいです。

よくある間違い

✕ 用水壶烧开水。
○ 用电热水壶烧开水。
「水壶」だけだとコンロ用のやかんや水筒を指すことがあるため、電気ケトルと明示したい時は「电」を付けます。

「電気ケトル」のよくある質問

Q. ホテルにある電気ケトルを指す時は？

ホテルの部屋にある電気ケトルは「热水壶」または「电热水壶」のどちらでも通じます。フロントに使い方を尋ねたり交換をお願いしたりする際は、単に「热水壶」と言えば十分伝わります。

Q. 「电水壶」と言っても通じますか？

はい、問題なく通じます。「电热水壶」を縮めて「电水壶」と呼ぶことも日常的にあります。基本的には同じ家電を指す言葉として同様に使われています。

热rè水shuǐ壶hú

意味

名電気ケトルでんきケトル
名やかん
名電気ポット

例文

我wǒ 用yòng热rè水shuǐ壶hú烧shāo 开kāi 了le 水shuǐ。

私は電気ケトルで水を沸かした。

早zǎo上shàng 我wǒ 用yòng热rè水shuǐ壶hú烧shāo 水shuǐ泡pào 茶chá。

朝、電気ケトルでお湯を沸かしてお茶を入れた。

コアイメージ

電気で短時間にお湯を沸かし、そのまま注げるポット状の器具

使い方

用yòng热rè水shuǐ壶hú烧shāo 开kāi水shuǐ

電気ケトルで水を沸かす
把bǎ 水shuǐ 倒dào 进jìn热rè水shuǐ壶hú

電気ケトルに水を入れる
按àn 下xià热rè水shuǐ壶hú开kāi关guān

電気ケトルのスイッチを押す

類義語との違い

热rè水shuǐ 壶hú: 電気で短時間にお湯を沸かし、そのまま注げるポット型の器具。
电diàn热rè水shuǐ壶hú: 電気でお湯を沸かす機能を持つケトル型の器具。
水shuǐ壶hú: 水を入れて運んだり注いだりするための容器。
热rè水shuǐ 瓶píng: 中に入れたお湯や飲み物の温度を長く保つためのボトル型の容器。
热rè水shuǐ器qì: 家庭や建物で使う、給湯用に水を温める大型の設備。