後頭部

后hòu脑nǎo勺sháo

意味

  • 名 後頭部こうとうぶ
  • 名 頭の後ろ
后脑勺のイラスト

例文

她tā摸mō了le我wǒ的de后hòu脑nǎo勺sháo，我wǒ很hěn惊jīng讶yà。

彼女が私の後頭部に触って、私は驚いた。

孩hái子zi不bù小xiǎo心xīn撞zhuàng到dào了le自zì己jǐ的de后hòu脑nǎo勺sháo，开kāi始shǐ哭kū了le。

子供が不注意で自分の後頭部をぶつけて泣き出した。

コアイメージ

後頭部の触れて確認できる小さな外側の一帯

関連語

(名) 后hòu脑nǎo勺儿：口語の後頭部

↔︎ (名) 额é头tóu：額

使い方

  • 撞zhuàng到dào后hòu脑nǎo勺sháo

    後頭部をぶつける

  • 抓zhuā后hòu脑nǎo勺sháo

    後頭部をひっかく

  • 拍pāi后hòu脑nǎo勺sháo

    後頭部をたたく

類義語との違い

后hòu脑nǎo勺sháo: 頭の後ろ側の外側で、触ってわかる小さな部分を指す。
后hòu脑nǎo勺儿: 話し言葉でよく使われ、親しい相手の後頭部の小さな部分を指す。
后hòu脑nǎo: 後頭部背面の領域を指す一般的な言い方。
颈jǐng后hòu: 首の後ろ側の上部で、髪の生え際に近い部分を指す。

中国語での定義

指zhǐ位wèi于yú头tóu部bù后hòu方fāng的de一yì小xiǎo块kuài外wài表biǎo面miàn，通tōng常cháng指zhǐ颅lú骨gǔ后hòu侧cè可kě被bèi触chù摸mō的de那nà一yí带dài，属shǔ于yú口kóu语yǔ常cháng用yòng的de身shēn体tǐ部bù位wèi名míng称chēng。

語源

語は「后」（背後）と「脑」（頭内の脳）に「勺」が続く形で成り立ち、「勺」は本来さじを表す字であるが形状や語感を借りて小さな丸い部分を示す俗用の要素となり、全体で頭の後ろの触れる部分を表す語になった

コラム

  • 「摸」「拍」「捏」などの動詞と共に使われる場面が多く、子供や親しい間柄の会話でよく聞かれる一方、書き言葉や公的な場面ではより中立的な表現を使うことが多い

「後頭部」は中国語で何と言う？

「後頭部」を中国語で表現する場合、最も一般的で日常的に広く使われるのは「后脑勺」です。頭の後ろ側全体や、いわゆる「後頭部・うなじの上あたり」を指す口語表現として定着しています。日常会話から軽いケガの描写まで、幅広くこの語を用いれば自然に通じます。

使い分け

  • 后脑勺

    日常会話で最もよく使われる口語表現です。頭の後ろ側の出っ張った部分から首の付け根あたりまでを自然に指します。

    他不小心撞到了后脑勺。

    彼はうっかり後頭部をぶつけてしまいました。

よくある間違い

  • ✕ 后头 / 后头部分

    ○ 后脑勺

    「后头」は単に位置の「後ろ」を意味し、体の後頭部を指す名詞としては使えません。

「後頭部」のよくある質問

Q. 「后脑勺」の発音の注意点は？
ピンインは「hòunǎosháo」と表記されますが、日常会話では最後の「勺（sháo）」が軽声（shao）気味に発音されることがよくあります。また北方方言では「后脑勺儿」とアル化して発音されることも多いです。
Q. 医学用語としての後頭部は？
日常会話では「后脑勺」を使えば十分ですが、医学や解剖学の硬い専門用語では「枕部（zhěnbù）」や「后脑（hòunǎo）」と表現されることがあります。状況に合わせて使い分けられます。

「後頭部」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ