计价

「计价」の例文例文

「计价」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的苹果是按个计价的。

  ここのリンゴは個数で値段が決まります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  装修公司会按照房屋的实际面积来计价。

  リフォーム会社は部屋の実際の面積に基づいて料金を計算します。

• 上級（HSK5〜6級）

  跨国贸易通常采用美元计价，以此降低汇率波动带来的风险。

  国際貿易では為替変動によるリスクを抑えるため、通常は米ドル建てで価格が設定される。

• 日常会話

  师傅，您这车是打表计价还是直接讲一口价？

  運転手さん、このタクシーはメーター料金ですか、それとも定額ですか？

「计价」の使い方使い方

• 按àn小xiǎo时shí计jì价jià

  時間ごとに料金を定める

  博物馆的语音导览按小时计价，超时要重新付款。博物館の音声ガイドは時間ごとに料金を定め、時間を超えると再び支払う。

• 按àn重zhòng量liàng计jì价jià

  重さに応じて料金を定める

  农场的樱桃按重量计价，顾客可以自己挑选。農場のさくらんぼは重さに応じて料金を定め、客は自分で選べる。

• 按àn件jiàn计jì价jià

  個数ごとに料金を定める

  打印店按件计价。印刷店は個数ごとに料金を定める。

「计价」とよく一緒に使う語

• 按流量计价　通信量に応じて料金を決める
  （流量：データ通信量）
• 按体积计价　体積に応じて料金を決める
  （体积：体積）
• 按人数计价　人数に応じて料金を決める
  （人数：人数）
• 按距离计价　距離に応じて料金を決める
  （距离：距離）
• 按时间计价　時間に応じて料金を決める
  （时间：時間）
• 按订单计价　注文ごとに料金を決める
  （订单：注文）
• 按客户计价　顧客ごとに料金を決める
  （客户：顧客）
• 按成本计价　コストに応じて料金を決める
  （成本：費用）

「计价」の類義語との違い類義語との違い

计jì价jià: 数量、時間、またはほかの基準をもとに支払う金額を計算して決めること。
收shōu费fèi: サービスや施設の利用に対して料金を受け取ること。
计jì费fèi: 利用した量や時間に基づいて支払う額を計算すること。
定dìng价jià: 商品やサービスの販売価格を決めて固定すること。
报bào价jià: 取引や見積もりで相手に提示する価格を出すこと。

「计价」の中国語での定義中国語での定義

根gēn据jù数shù量liàng、时shí间jiān或huò其qí他tā标biāo准zhǔn计jì算suàn并bìng确què定dìng商shāng品pǐn或huò服fú务wù的de价jià格gé。

「计价」のよくある間違い

• ✕ 这些服务按小时计价格。

  ○ 这些服务按小时计价。

  「计价」は価格を計算して決める動詞なので、この文では「价格」を後ろに置かず「按小时计价」とします。