畏寒

「畏寒」の発音・読み方

ピンインwèi hán

「畏寒」の意味

「畏寒」の例文

发fā烧shāo的de时shí候hòu他tā会huì畏wèi寒hán，浑hún身shēn发fā冷lěng。

熱があるとき彼は悪寒がして、全身が冷える。

畏寒のイラスト

「畏寒」の反対語（対義語）

「畏寒」の例文例文

她tā感gǎn到dào畏wèi寒hán，赶gán紧jǐn加jiā了le外wài套tào。

彼女は寒気がして、慌てて上着を一枚重ねた。

「畏寒」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    我今天身体不好，有点畏寒。

    今日は体の調子が悪く、少し寒気がします。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    如果你出现畏寒伴随咳嗽的症状，最好去医院检查一下。

    もし悪寒に伴って咳の症状が出るようなら、病院で診てもらったほうがいいですよ。

  • 上級（HSK5〜6級）

    患者入院时出现剧烈头痛、高热以及明显的畏寒反应，经诊断为急性感染。

    患者は入院時に激しい頭痛、高熱、および顕著な悪寒反応を示し、急性感染症と診断された。

  • 日常会話

    你脸色看起来很差，是不是又畏寒了？快躺下歇会儿吧。

    顔色がすごく悪そうだけど、また寒気がするの？早く横になって少し休んで。

「畏寒」の意味ごとの使い方

  • 寒気がする

    医生问他有没有畏寒。

    医師は彼に寒気がするかどうか尋ねた。

  • 寒さに弱い

    他畏寒，冬天总要戴帽子。

    彼は寒さに弱く、冬はいつも帽子をかぶる。

「畏寒」のコアイメージコアイメージ

発熱時に寒気で震えるか、寒さに敏感で冷えを強く感じる状態

「畏寒」の使い方使い方

「畏寒」とよく一緒に使う語

  • 突然畏寒　急に悪寒がする
    （突然：突然）
  • 持续畏寒　悪寒が続く
    （持续：続く）

「畏寒」の類義語との違い類義語との違い

畏wèi寒hán: 発熱などで体の内側から冷たさを感じ、強い寒気で震える
怕pà冷lěng: 普段から寒さに弱く、室内でも手足が冷たく感じる
发fā冷lěng: 一時的に体が冷えて寒気を感じる
发fā抖dǒu: 寒さや緊張で体が小刻みに震える
打dǎ寒hán颤zhàn: 寒さや発熱で体が強く震え、大きく震動する

「畏寒」の中国語での定義中国語での定義

感gǎn觉jué到dào寒hán冷lěng并bìng发fā抖dǒu，常cháng用yòng于yú描miáo述shù发fā烧shāo时shí的de恶è寒hán或huò对duì寒hán冷lěng敏mín感gǎn

「畏寒」の語源語源

「畏」は恐れる、「寒」は寒さを示し、合わせて寒さを恐れて震える反応を表す語で、現代では特に発熱時の悪寒に用いられる

「畏寒」のコラムコラム

  • 「畏寒」は病状説明で見聞きする機会が多く、一般会話では慢性的な弱さを言うなら「怕冷」、一時的な寒気なら「发冷」と言い分けると分かりやすい

「畏寒」のよくある質問

Q. 「畏寒」は、寒さに弱いという意味でも使えますか？
使えますが、主に病状の説明で、発熱などによる強い寒気を表します。「寒さに弱い」という体質や普段の状態なら「怕冷」のほうが自然です。

「畏寒」に関連する単語

ほかに「寒気がする」と訳せる単語

「体の症状」の仲間の単語

「体の不調」の仲間の単語

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ