开水

「开水」の例文例文

「开水」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  桌子上的开水太烫了。

  机の上の白湯は熱すぎます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  把面条放进开水里煮五分钟就可以吃了。

  麺を熱湯に入れて五分茹でれば食べられます。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了保障灾区群众的健康，有关部门呼吁大家一定要饮用煮沸的开水。

  被災地住民の健康を守るため、関係部署は必ず沸騰させた白湯を飲むよう呼びかけている。

• 日常会話

  壶里的开水快没了，你再烧一壶吧。

  ポットのお湯がもうすぐなくなるから、もう一回沸かしてね。

「开水」の意味ごとの使い方

• お湯

  请把开水倒进杯子里。

  お湯をコップに入れてください。

「开水」の使い方使い方

• 只zhǐ喝hē开kāi水shuǐ

  お湯だけ飲む

  天气很热，我只喝开水。天気がとても暑いので、私はお湯だけ飲みます。

• 一yì杯bēi热rè开kāi水shuǐ

  一杯の熱いお湯

  请给我一杯热开水。熱いお湯を一杯ください。

「开水」とよく一緒に使う語

• 喝开水　お湯を飲む
  （喝：飲む）
• 接开水　お湯をくむ
  （接：受け取る）
• 倒开水　お湯を注ぐ
  （倒：倒れる）
• 白开水　白湯
  （白：白い）
• 凉开水　冷ましたお湯
  （凉：涼しい）
• 开水瓶　お湯を入れるポット
  （瓶：瓶）

「开水」の類義語との違い類義語との違い

开kāi水shuǐ: 沸かして飲める水
白bái开kāi水shuǐ: 沸かして冷ました、何も加えない普通の飲み水
热rè水shuǐ: 温度が高くて熱い水
温wēn开kāi水shuǐ: 沸かしたあと少し冷まして、温かく飲みやすい温度の水
饮yǐn用yòng水shuǐ: 飲むために適した水

「开水」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ把bǎ水shuǐ煮zhǔ沸fèi后hòu可ké以yǐ直zhí接jiē饮yǐn用yòng的de水shuǐ。

「开水」のよくある間違い

• ✕ 我想要热水。

  ○ 我想要开水。

  「沸かした水」がほしいという意味では、熱さだけを表す「热水」ではなく、沸かした水を表す「开水」を使います。