暖心

「暖心」の例文例文

「暖心」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这杯热茶让人感觉很暖心。

  この温かいお茶はとても心温まる感じがします。

• 初中級（HSK3〜4級）

  邻居送来的新鲜蔬菜，让我们在这个寒冷的冬天感到格外暖心。

  近所の人が届けてくれた新鮮な野菜に、この寒い冬のなか格別の温もりを感じました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家企业为残障员工量身定制无障碍设施，这项暖心举措赢得了社会的广泛赞誉。

  障がいを持つ従業員のためにバリアフリー設備を整えた同社の心温まる取り組みは、社会から広く称賛を集めました。

• 日常会話

  你特意来车站接我，这也太暖心了吧！

  わざわざ駅まで迎えに来てくれたの、本当に優しすぎて泣けるよ！

「暖心」の意味ごとの使い方

• 温かい

  妈妈在书包里放了张小纸条，真暖心。

  母がかばんに小さなメモを入れてくれて、とても温かい。

「暖心」の使い方使い方

• 让ràng人rén暖nuǎn心xīn

  人をほっこりさせる

  老师的鼓励让人暖心。先生の励ましは人をほっこりさせる。

• 暖nuǎn心xīn的de故gù事shì

  心温まる話

  这是一个暖心的故事。これは心温まる話です。

• 暖nuǎn心xīn的de笑xiào容róng

  心温まる笑顔

  妹妹看到小猫平安回家，露出暖心的笑容。妹は子猫が無事に帰ってきたのを見て、心温まる笑顔を浮かべた。

「暖心」とよく一緒に使う語

• 暖心话语　心温まる言葉
  （话语：言葉）
• 暖心举动　心温まる行い
  （举动：行動）
• 暖心的故事　心温まる話
  （故事：話）
• 暖心的笑容　心温まる笑顔
  （笑容：笑顔）
• 暖心瞬间　心温まるひととき
  （瞬间：一瞬）
• 暖心服务　心のこもったサービス
  （服务：サービス）
• 暖心回应　心温まる返事
  （回应：答える）

「暖心」の類義語との違い類義語との違い

暖nuǎn心xīn: 相手の言葉や行動で気持ちが温かくなり安心する状態。
温wēn暖nuǎn: 心が暖かくなり気持ちが穏やかになること。
贴tiē心xīn: 相手をよく気にかけて細かく配慮するさま。
亲qīn切qiè: 態度や言葉が優しくて親しみを感じさせること。

「暖心」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú描miáo述shù一yí句jù话huà、一yí个gè举jǔ动dòng或huò一yí个gè场cháng景jǐng触chù动dòng情qíng感gǎn，使shǐ人rén感gǎn到dào心xīn里lǐ温wēn暖nuǎn。

「暖心」のよくある間違い

• ✕ 我很暖心

  ○ 我觉得很暖心

  「暖心」は人の言葉や行動などが心を温めることを表すので、自分が心温まると述べるときは「觉得」を入れます。