401宽kuān形広いひろい、ゆるい、寛大だ名幅◆宽kuān敞chǎng的de房fáng间jiān広々とした部屋◆宽kuān阔kuò的de街jiē道dào幅の広い通り◆视shì野yě宽kuān广guǎng視野が広い◇宽kuān敞chǎng形広々としている◇宽kuān度dù名幅↔︎窄zhǎi形狭い(例)这条路很宽,可以并排行驶。この道は広いので、並んで走れます。(コア) 境界がゆるく広がり余裕が感じられる状態
402统计tǒng jì名統計とうけい動集計する、合計する◆人rén口kóu统tǒng计jì人口統計◆统tǒng计jì表biǎo統計表◆年nián终zhōng统tǒng计jì年末統計◇统tǒng计jì分fēn析xī名統計分析◇统tǒng计jì局jú名統計局(例)最新的统计显示人口增加。最新の統計は人口が増加していることを示している。(コア) 散らばったデータを合算して全体像を示す処理やその結果
403特征tè zhēng名特徴とくちょう、特性、性質◆主zhǔ要yào特tè征zhēng主な特徴◆显xiǎn著zhù特tè征zhēng顕著な特徴◆性xìng格gé特tè征zhēng性格の特徴↔︎共gòng性xìng名共通性(例)这个产品的特征很明显。この製品の特徴は明らかだ。(コア) その物を代表する、典型的な性質や傾向
404叔叔shū shū名おじさん、父の弟、親戚の男性◆去qù看kàn望wàng叔shū叔shūおじさんを見舞いに行く◆跟gēn叔shū叔shū聊liáo天tiānおじさんとおしゃべりをする↔︎阿ā姨yí名おばさん(例)这是我的叔叔。これは私のおじさんです。(コア) 父に近い世代の、親しみを込めて呼びかける男性像
405平均píng jūn副平均してへいきんして、平均的に◆平píng均jūn每měi年nián平均して毎年◆平píng均jūn而ér言yán平均的に言えば◇平píng均jūn寿shòu命mìng名平均寿命◇平píng均jūn数shù名平均値↔︎个gè别bié地dì副個別に(例)我们班的学生平均每天学习两小时。私たちのクラスの生徒は平均して毎日2時間勉強する。(コア) 複数の値をならして全体の代表として示す中央的な値のイメージ
406县xiàn名県けん◆离lí开kāi县xiàn城chéng県庁所在地を離れる◆回huí到dào县xiàn里lǐ県内に戻る◆县xiàn里lǐ県内◇县xiàn里lǐ名県内◇县xiàn城chéng名県庁所在地(例)这个县有很多村子。この県にはたくさんの村があります。(コア) 県庁(中国語で「县城」)を核に周辺の町や村の行政をまとめる領域
407供应gōng yìng動提供するていきょうする、供給する、支給する◆供gōng应yìng商shāng品pǐn商品を供給する◆供gōng应yìng材cái料liào材料を供給する◇供gōng应yìng商shāng名供給者◇供gōng应yìng链liàn名供給網↔︎需xū求qiú動需要する↔︎需xū要yào動必要とする(例)他们可以供应会议所需的设备。彼らは会議に必要な設備を提供できる。(コア) 大量または継続的に物やサービスを届けて必要を満たし、現場やシステムを支える様子。
408事物shì wù名物事ものごと、物、物体◆观guān察chá事shì物wù事物を観察する◆理lí解jiě事shì物wù事物を理解する◆区qū分fēn事shì物wù事物を区別する(例)孩子对事物充满好奇。子どもは物事に好奇心がある。(コア) 有形の物体と無形の出来事や現象を合わせて指す『ものごと』のまとまり
409相反xiāng fǎn形反対はんたい、逆動相反する◆与yǔ我wǒ们men相xiāng反fǎn私たちと反対である◆完wán全quán相xiāng反fǎnまったく反対だ◆相xiāng反fǎn的de观guān点diǎn反対の見解◇相xiāng反fǎn地dì副逆に◇恰qià恰qià相xiāng反fǎn成語・慣用句まさにその反対だ↔︎一yí致zhì形一致する↔︎相xiāng同tóng形同じである(例)他的意见和我们的相反。彼の意見は私たちと反対だ。(コア) 逆を主張する二つの吹き出し
410演讲yǎn jiǎng動講演するこうえんする、発表する名講演◆在zài学xué校xiào演yán讲jiǎng学校で講演する◆在zài会huì议yì上shàng演yán讲jiǎng会議で講演する◆向xiàng大dà家jiā演yán讲jiǎngみんなに向かって講演する◇演yán讲jiáng稿gǎo名講演原稿◇演yán讲jiáng者zhě名講演者◇演yán讲jiǎng台tái名演壇・演台↔︎听tīng動聞く(例)他下周会在学校演讲。彼は来週学校で講演する。(コア) 舞台や教室で聴衆に向かい、順序立てて一つのテーマを話す場面
411帽子mào zi名帽子ぼうし◆戴dài帽mào子zi帽子をかぶる◆买mǎi帽mào子zi帽子を買う◆脱tuō下xià帽mào子zi帽子を脱ぐ◇帽mào子zi店diàn名帽子屋◇帽mào檐yán名帽子のつば◇棉mián帽mào名綿の帽子(例)别忘了带上帽子,外面很冷。帽子を持っていくのを忘れないで、外はとても寒い。(コア) 頭部を布や素材で覆って外的要因を防ぎ、見た目を整える被り物
412负担fù dān名負担ふたん、重担、負荷◆减jiǎn轻qīng负fù担dān負担を軽くする◆承chéng担dān负fù担dān負担を負う◆医yī疗liáo负fù担dān医療の負担◇负fù担dān得dé起qǐ動負担できる◇负fù担dān者zhě名負担者(例)他感到很大的负担。彼は大きな負担を感じている。(コア) 肩の荷や重い石を抱えて前に進むのが難しくなるような感覚。
413战胜zhàn shèng動打ち負かすうちまかす、勝つ、克服する◆战zhàn胜shèng困kùn难nán困難を克服する◆战zhàn胜shèng对duì手shǒu相手を打ち負かす◆战zhàn胜shèng自zì己jǐ自分に打ち勝つ◇战zhàn胜shèng者zhě名勝者↔︎失shī败bài動失敗する↔︎输shū動負ける(例)我们战胜了对手。私たちは相手を打ち負かした。(コア) 相手を打ち負かして優位に立つ場面、または困難を乗り越える場面の像。
414过分guò fèn形ひどい、過度名行き過ぎ◆太tài过guò分fèn了leひどすぎる◆过guò分fèn的de行xíng为wéi行き過ぎた行為◆过guò分fèn的de要yāo求qiú過度な要求◇过guò分fèn地dì副過度に↔︎适shì度dù形適度だ↔︎合hé理lǐ形合理だ(例)他的批评太过分了,我受不了。彼の批判はひどいので、我慢できない。(コア) 限度を越えて境界線を踏み越える感覚
415密mì形親密なしんみつな、親しい、密接な◆亲qīn密mì无wú间jiàn親密で隔たりがない◆亲qīn密mì朋péng友yǒu親密な友人◆亲qīn密mì接jiē触chù親密な接触◇亲qīn密mì形親密な◇密mì集jí形密集している↔︎疏shū远yuǎn形疎遠だ(例)他们的关系很密。彼らの関係はとても親密だ。(コア) 互いの間にほとんど隙間がなく、心や関係がしっかり結び付いている
416反而fǎn ér副かえって、むしろ、逆に◆反fǎn而ér没méi来láiかえって来なかった◆反fǎn而ér更gèng糟zāoかえってより悪くなる(例)我以为他会生气,他反而笑了。私は彼が怒ると思ったが、彼はかえって笑った。(コア) 予想と反転して意外な結果が強調される場面
417街道jiē dào名通りとおり、道路、大通り、街◆街jiē道dào口kǒu通りの入口◆沿yán着zhe街jiē道dào通りに沿って◆街jiē道dào上shàng通りで↔︎乡xiāng村cūn名田舎(例)这条街道很热闹。この通りは賑やかだ。(コア) 賑やかな商店や住宅が並び人々が行き交う通り
418培训péi xùn動訓練くんれん名研修、講習◆培péi训xùn新xīn人rén新人を研修する◆培péi训xùn员yuán工gōng社員を研修する◇培péi训xùn班bān名研修クラス◇培péi训xùn机jī构gòu名研修機関↔︎解jiě雇gù動解雇する(例)他在公司培训新人。彼は会社で新人を訓練している。(コア) 指導の下で徐々に仕事や技能を身につける
419独自dú zì副ひとりで、単独で、独自に◆独dú自zì去qùひとりで行く◆独dú自zì生shēng活huóひとりで暮らす↔︎一yì起qǐ副一緒に(例)他独自去了。彼はひとりで行った。(コア) 自分で決めて他に頼らずに動く自己完結的な姿
420扩大kuò dà動拡大するかくだいする、拡張する、拡充する、増大する◆扩kuò大dà生shēng产chǎn生産を拡大する◆扩kuò大dà投tóu资zī投資を拡大する◆扩kuò大dà宣xuān传chuán宣伝を拡大する↔︎缩suō小xiǎo動縮小する↔︎缩suō减jiǎn動縮減する(例)公司打算扩大业务。会社は事業を拡大するつもりだ。(コア) 中心から外へ伸びてより多くを含む状態になる
421大哥dà gē名兄さんにいさん、お兄ちゃん、兄貴、親分◆向xiàng大dà哥gē学xué习xí兄さんから学ぶ◆向xiàng大dà哥gē求qiú助zhù兄さんに助けを求める◆尊zūn敬jìng大dà哥gē兄さんを尊敬する↔︎小xiǎo弟dì名年下の弟(例)大哥,你先来吧。兄さん、先にどうぞ。(コア) 親しさと敬意を同時に含む年上の兄分的な立ち位置
422此外cǐ wài副さらに、加えて接続詞そのうえ、しかも◆此cǐ外wài还hái有yǒuそのうえさらに〜もある◆此cǐ外wài还hái需xū要yàoそのうえさらに必要だ↔︎只zhǐ是shì副ただ〜だけだ↔︎仅jín仅jǐn副単に〜だけだ(例)此外,他还给了我们建议。さらに、彼は私たちに助言もくれた。(コア) 既述内容の外側から別の点を付け加える動き
423奖金jiǎng jīn名ボーナス、賞与、報奨金◆领líng取qǔ奖jiǎng金jīn賞与を受け取る◆年nián终zhōng奖jiǎng金jīn年末賞与◆奖jiǎng金jīn制zhì度dùボーナス制度↔︎罚fá款kuǎn名罰金↔︎扣kòu款kuǎn名控除(例)公司给员工发了奖金。会社は従業員にボーナスを支給した。(コア) 業績や成果に対して支払われる、一時的または定期の金銭的報奨
424盐yán名塩しお◆多duō放fàng盐yán塩を多めに入れる◆控kòng制zhì盐yán量liàng塩分量をコントロールする◆补bǔ充chōng盐yán分fèn塩分を補給する◇食shí盐yán名食塩(例)这菜太淡,再放点盐。この料理は薄いので、もう少し塩を入れてください。(コア) 料理に振りかけて味を引き締める白い結晶の調味料
425大众dà zhòng名一般の人々いっぱんのひとびと、公衆、大衆◆大dà众zhòng媒méi体tǐマスメディア◆大dà众zhòng市shì场chǎng大衆市場◆大dà众zhòng文wén化huà大衆文化◇大dà众zhòng化huà形大衆化◇大dà众zhòng性xìng名大衆性↔︎精jīng英yīng名エリート↔︎小xiǎo众zhòng名少数派(例)这件事在大众中引起了讨论。この件は一般の人々の間で議論を引き起こした。(コア) 多数の普通の人々が一まとまりになった姿
426迟到chí dào動遅刻するちこくする、遅れる名遅刻◆上shàng课kè迟chí到dào授業に遅刻する◆上shàng班bān迟chí到dào出勤に遅刻する◆经jīng常cháng迟chí到dàoよく遅刻する↔︎早zǎo到dào動早く到着する↔︎准zhǔn时shí到dào达dá動定刻に到着する(例)对不起,我迟到了。すみません、遅刻しました。(コア) 予定の開始時刻をすぎて後から来る行為
427怀念huái niàn動懐かしむなつかしむ、思い出す、恋しく思う、追悼する◆怀huái念niàn童tóng年nián子供時代を懐かしむ◆怀huái念niàn家jiā人rén家族を恋しく思う◆怀huái念niàn那nà段duàn日rì子ziあの頃の日々を懐かしく思う↔︎忘wàng记jì動忘れる(例)我很怀念小时候的生活。私は子供の頃の生活を懐かしんでいる。(コア) 過ぎ去った人や時間を思い返し、温かい恋しさとわずかな寂しさが同時に生じる感情の軸。
428假如jiǎ rú接続詞もし、もしも副仮に◆假jiǎ如rú...就jiù...もし...なら◆假jiǎ如rú...的de话huàもし...ならば↔︎既jì然rán接続詞すでにそうである以上(例)假如明天下雨,我们就不去。もし明日雨が降ったら、私たちは行かない。(コア) ある条件を仮に置いてその上で出来事の発生を想定する「もし〜なら」という枠
429改善gǎi shàn動より良くするよりよくする、改良する名改善◆改gǎi善shàn生shēng活huó生活を改善する◆改gǎi善shàn环huán境jìng環境を改善する◆改gǎi善shàn服fú务wùサービスを改善する◇改gǎi善shàn措cuò施shī名改善措置◇改gǎi善shàn方fāng案àn名改善プラン↔︎恶è化huà動悪化する↔︎退tuì步bù動後退する(例)他想改善自己的生活。彼は自分の生活をより良くしたい。(コア) 一部分を調整して全体の状態を良くする行為。
430晒shài動干すほす、日光浴する、見せびらかす◆晒shài衣yī服fú衣類を日光で乾かす◆晒shài太tài阳yáng日光浴をする◇晒shài干gàn動乾かす◇晒shài伤shāng動日焼けする↔︎弄nòng湿shī動濡らす↔︎隐yǐn藏cáng動隠す(例)我把衣服放在阳台上晒。私は服をベランダに出して干す。(コア) 人や物を公に見せて注目を集める行為。
431减jiǎn動減らすへらす、引く、減少する◆减jián少shǎo減らす◆减jiǎn税shuì減税する◆减jiǎn轻qīng和らげる◇减jián法fǎ名引き算◇减jiǎn量liàng名減量◇减jiǎn速sù動減速する↔︎增zēng加jiā動増やす↔︎提tí高gāo動高める(例)政府计划减税。政府は税金を減らす計画だ。(コア) 量や強さが段階的に小さくなる方向。
432官方guān fāng形公式こうしき、公的名当局◆官guān方fāng网wǎng站zhàn公式サイト◆官guān方fāng账zhàng号hào公式アカウント◆官guān方fāng声shēng明míng公式声明◇官guān方fāng账zhàng号hào名公式アカウント◇官guān方fāng声shēng明míng名公式声明↔︎非fēi官guān方fāng形非公式↔︎民mín间jiān形民間(例)官方账号已经认证了。公式アカウントは認証済みだ。(コア) 政府や権威ある機関が公式に出す立場や発表を指す
433引导yǐn dǎo動導くみちびく、案内する、誘導する◆引yín导dǎo学xué生shēng学生を導く◆引yín导dǎo讨tǎo论lùn討論を誘導する◆引yín导dǎo孩hái子zi子どもを導く◇引yín导dáo者zhě名指導者◇引yín导dǎo性xìng名指導性↔︎误wù导dǎo動誤導する(例)老师会引导学生讨论这个问题。先生は学生をこの問題の討論に導く。(コア) 合図や方向示唆で相手を次の行動へ促す瞬間
434航班háng bān名航空便こうくうびん、便、フライト◆延yán误wù航háng班bān便が遅れる◆取qǔ消xiāo航háng班bān便が欠航になる◆直zhí达dá航háng班bān直行便◇航háng班bān号hào名便名◇航háng班bān动dòng态tài名便の運行状況◇航háng班bān时shí刻kè表biǎo名便の時刻表(例)今天的航班已经起飞了。今日の航空便はすでに出発しました。(コア) 航路と時刻で区別され、航班号で識別される一度の飛行。
435约会yuē huì動デートする名デート、待ち合わせ◆和hé他tā单dān独dú约yuē会huì彼と二人きりでデートする◆在zài公gōng园yuán约yuē会huì公園でデートする◆跟gēn女nǚ朋péng友yǒu约yuē会huì彼女とデートする◇约yuē会huì地dì点diǎn名デートの場所◇约yuē会huì对duì象xiàng名デートの相手↔︎分fēn手shǒu動別れる(例)他们周末要约会。彼らは週末にデートする。(コア) 決まった時間と場所に赴いて会う、予定された出会いの場面
436末mò名末すえ、末尾、末端、終盤◆周zhōu末mò週末◆年nián末mò年末◇末mò端duān名末端↔︎周zhōu初chū名週の初め↔︎年nián初chū名年初(例)他打算在年末回家。彼は年末に帰省するつもりだ。(コア) 時間や出来事が終盤に向かって収束する終盤像
437形势xíng shì名状況じょうきょう、情勢、局勢◆了liáo解jiě形xíng势shì状況を把握する◆经jīng济jì形xíng势shì経済状況◆形xíng势shì发fā展zhǎn情勢の動向◆形xíng势shì趋qū于yú稳wěn定dìng情勢が安定しつつある(例)现在形势不太好,我们要小心。今の状況はあまりよくないので、気をつけましょう。(コア) 全体の状態とそれが今後どちらへ向かうかという方向性を含む大きな見取り図。
438细xì形細いほそい、細かい、精細な◆很hěn细xìとても細い◆细xì线xiàn細い糸◆细xì沙shā細かい砂◇仔zǐ细xì形注意深い◇细xì心xīn形細やかで慎重だ↔︎粗cū形粗い、太い↔︎粗cū糙cāo形粗い、粗雑だ(例)这根线很细。この糸はとても細い。(コア) 細い糸や線のように幅や直径が非常に小さい状態
439受不了shòu bù liǎo動耐えられないたえられない、たまらない、もう無理◆受shòu不bù了liǎo压yā力lìプレッシャーに耐えられない◆受shòu不bù了liǎo味wèi道dàoこの味には耐えられない↔︎受shòu得dé了le動耐えられる↔︎忍rěn得dé住zhù動我慢できる(例)我受不了这个味道。私はこの匂いが耐えられない。(コア) 耐えている糸が切れる瞬間
440出售chū shòu動売るうる、販売する、売りに出す◆出chū售shòu电diàn子zi产chán品pǐn電子製品を販売する◆出chū售shòu二èr手shǒu书shū古本を売る◇出chū售shòu量liàng名販売量↔︎买mǎi下xià動買い取る(例)他在网上出售旧手机。彼はネットで古い携帯を売っている。(コア) ものを対価と交換して手放す売買の動作全体
441厚hòu形厚いあつい、分厚い、厚手◆穿chuān得dé很hěn厚hòu厚着をする◆厚hòu的de棉mián衣yī厚手の綿入りジャケット◆厚hòu的de纸zhǐ张zhāng厚手の紙◇厚hòu度dù名厚さ◇厚hòu薄bó名厚さの差↔︎薄báo形薄い(例)这本书很厚。この本はとても厚い。(コア) 扱いや感情に厚みがあり、重みや分量がしっかりある印象
442锻炼duàn liàn動運動するうんどうする、鍛える、訓練する◆锻duàn炼liàn身shēn体tǐ体を鍛える◆锻duàn炼liàn耐nài力lì持久力をつける◆锻duàn炼liàn意yì志zhì意志を鍛える◇锻duàn炼liàn法fǎ名トレーニング方法◇锻duàn炼liàn器qì材cái名運動器具↔︎休xiū息xī動休む(例)我每天早上锻炼半小时。私は毎朝30分運動します。(コア) 体を動かして体力や健康を高める行為の像
443堵dǔ動渋滞するじゅうたいする、ふさぐ、詰まる◆堵dǔ车chē渋滞する◆堵dǔ在zài路lù上shàng道路で渋滞する◇堵dǔ塞sè動ふさぐ◇堵dǔ住zhù動塞ぐ↔︎疏shū通tōng動通す↔︎通tōng行xíng動通行する(例)上班高峰期,路上堵得很严重。通勤ラッシュ時、道路がひどく渋滞する。(コア) 通行や流れが物や人でふさがれて進めない状態
444护士hù shì名看護師かんごし、ナース、看護婦◆医yī院yuàn的de护hù士shì病院の看護師◆值zhí班bān的de护hù士shì当直の看護師◆女nǚ护hù士shì女性の看護師◇护hù士shì长zhǎng名看護師長◇护hù士shì站zhàn名ナースステーション↔︎医yī生shēng名医師(例)医院的护士很友好。病院の看護師はとても親切だ。(コア) 病状を観察し処置や日常世話で患者の回復を支える医療従事者。
445拍照pāi zhào動写真を撮るしゃしんをとる名写真撮影◆用yòng手shǒu机jī拍pāi照zhàoスマホで写真を撮る◆给gěi朋péng友yǒu拍pāi照zhào友人の写真を撮る◆在zài景jíng点diǎn拍pāi照zhào観光地で写真を撮る◇拍pāi摄shè動撮影する◇自zì拍pāi動自撮りする(例)我们去公园拍照吧。公園で写真を撮ろう。(コア) 目の前の画面を静止画として残す行為。
446笨bèn形ばか、愚か、鈍い、不器用◆做zuò事shì很hěn笨bèn仕事が不器用だ◆笨bèn得dé要yào命mìngとてもばかだ◆反fǎn应yìng很hěn笨bèn反応が鈍い◇笨bèn手shǒu笨bèn脚jiǎo成語・慣用句不器用だ◇笨bèn拙zhuō形不器用だ◇笨bèn蛋dàn名ばか↔︎聪cōng明míng形賢い↔︎灵líng巧qiǎo形器用だ(例)别说你笨,你学得很快。自分をばかだと言わないで、あなたは覚えるのが早いよ。(コア) 手先や考えが滑らかでなく、行動や判断でつまずきやすい印象
447收获shōu huò名成果せいか、収穫、利益◆有yǒu收shōu获huò成果がある◆收shōu获huò很hěn多duō成果が多い◆取qǔ得dé收shōu获huò成果を得る↔︎损sǔn失shī名損失(例)从这次合作我们有很多收获。この協力から私たちは多くの成果を得た。(コア) 刈り取った作物が籠に満ち、手元に具体的な実りが残る景色。
448轻易qīng yì副簡単にかんたんに、安易に、容易に◆轻qīng易yì相xiāng信xìn安易に信じる◆轻qīng易yì放fàng弃qì簡単に諦める◆轻qīng易yì改gǎi变biàn簡単に変える↔︎慎shèn重zhòng地dì副慎重に↔︎认rèn真zhēn地dì副真剣に(例)他很轻易就放弃了。彼は簡単に諦めた。(コア) ほとんど力や時間をかけずにすぐできてしまう感覚
449大楼dà lóu名大きな建物おおきなたてもの、建物、ビル◆住zhù在zài大dà楼lóu里lǐ大きな建物に住む◆在zài大dà楼lóu上shàng班bān大きな建物で働く◆那nà座zuò大dà楼lóuあの大きな建物↔︎平píng房fáng名平屋(例)他住在那座大楼里。彼はあの大きな建物に住んでいます。(コア) 多層にわたって上へ伸びる居住・業務用の建物
450技巧jì qiǎo名コツ、要領、秘訣、手法◆学xué习xí技jì巧qiǎo学習のコツ◆沟gōu通tōng技jì巧qiǎoコミュニケーションのコツ◆表biǎo达dá技jì巧qiǎo表現のコツ(例)做饭的技巧是先准备好材料。料理のコツは、まず材料を用意することだ。(コア) 効率や仕上がりを高めるための実際的な手順や要点を示す中心像。
451大陆dà lù名内地ないち、大陸、本土◆去qù大dà陆lù旅lǚ游yóu内地へ旅行する◆在zài大dà陆lù工gōng作zuò内地で働く◆大dà陆lù市shì场chǎng内地市場◆从cóng大dà陆lù来lái内地から来る◇大dà陆lù人rén名内地の人◇大dà陆lù性xìng形大陸性◇大dà陆lù架jià名大陸棚↔︎海hǎi外wài名海外↔︎境jìng外wài名域外(例)很多游客从香港到大陆旅游。多くの観光客が香港から内地へ旅行する。(コア) 国家や地域の本土や内陸を指す表現で、中国では港澳台を除く内地を意味することが多い。
452名人míng rén名有名人ゆうめいじん、著名人、名流◆成chéng为wéi名míng人rén有名人になる◆看kàn见jiàn名míng人rén有名人を見かける◆认rèn识shí名míng人rén有名人を知っている↔︎普pǔ通tōng人rén名普通の人(例)他是个名人,所以很忙。彼は有名人なので忙しい。(コア) 多くの人に知られ、社会的に名前が通っている人。
453各个gè gè代名詞それぞれ、各自、一人一人◆各gè个gè成chéng员yuánそれぞれのメンバー◆各gè个gè地dì方fāngそれぞれの場所◆各gè个gè部bù门ménそれぞれの部署◇各gè自zì代名詞それぞれ◇各gè地dì名各地↔︎全quán部bù代名詞全部(例)请把礼物分给各个孩子。贈り物をそれぞれの子どもに配ってください。(コア) 群れの中の一つ一つが区別されて順に指される光景
454电梯diàn tī名エレベーター◆坐zuò电diàn梯tīエレベーターに乗る◆等děng电diàn梯tīエレベーターを待つ◇电diàn梯tī间jiān名エレベーターホール◇电diàn梯tī按àn钮niǔ名エレベーターのボタン↔︎楼lóu梯tī名階段(例)这栋楼的电梯坏了。このビルのエレベーターは故障しています。(コア) 人や荷物を載せた封閉された小さな箱が上下に動く像
455抓紧zhuā jǐn動急ぐいそぐ、時間を有効に使う、速やかに行う◆抓zhuā紧jǐn时shí间jiān時間を有効に使う◆抓zhuā紧jǐn机jī会huì好機を逃さない◆抓zhuā紧jǐn准zhǔn备bèi急いで準備する↔︎放fàng松sōng動気を緩める↔︎拖tuō延yán動先延ばしにする(例)我们要抓紧时间完成这个项目。私たちはこのプロジェクトを終えるために急ぐ。(コア) 手でしっかりつかんだまま素早く処理する様子
456相处xiāng chǔ動仲良くするなかよくする、付き合う、一緒に過ごす◆和hé朋péng友yǒu相xiāng处chǔ友達と仲良くする◆和hé同tóng事shì相xiāng处chǔ同僚と仲良くする◆与yǔ人rén相xiāng处chǔ人と付き合う↔︎吵chǎo架jià動口論する↔︎疏shū远yuǎn動疎遠になる(例)我们相处得很好。私たちは仲良くしている。(コア) 一緒に時間を過ごしながら互いの対応や距離感を調整して関係を保つ行為
457反映fǎn yìng動反映するはんえいする、表す、報告する◆反fǎn映yìng现xiàn实shí情qíng况kuàng現実の状況を反映する◆反fǎn映yìng民mín意yì民意を反映する◆反fǎn映yìng出chū问wèn题tí問題が表れる↔︎掩yǎn盖gài動覆い隠す↔︎忽hū视shì動無視する(例)这个现象反映了社会问题。この現象は社会問題を反映している。(コア) 鏡や水面に映る像のように、外に出た様子から内側の状態を類推する光景
458植物zhí wù名植物しょくぶつ◆养yǎng植zhí物wù植物を育てる◆观guān察chá植zhí物wù植物を観察する◆植zhí物wù生shēng长zhǎng植物の生長◇植zhí物wù园yuán名植物園↔︎动dòng物wù名動物(例)校园里有很多植物。校内には多くの植物がある。(コア) 根や茎や葉を持ち、土に根を張ってじっと育つ生き物
459阵zhèn量詞しばらく、ひとしきり名陣◆一yí阵zhèn子ziしばらくの間◆一yí阵zhèn风fēng一陣の風◇阵zhèn子zi名しばらくの間◇阵zhèn雨yǔ名にわか雨◇阵zhèn风fēng名突風(例)外面刮了一阵风。外でしばらく風が吹いた。(コア) 短時間に押し寄せてすぐ引く、瞬間的でまとまった一続きの出来事。
460转身zhuǎn shēn動振り向くふりむく、振り返る、背を向ける、転身する◆转zhuǎn身shēn看kàn她tā振り向いて彼女を見る◆转zhuǎn身shēn离lí开kāi振り向いて立ち去る◆转zhuǎn身shēn回huí头tóu振り返る↔︎面miàn对duì動直面する(例)她喊他,他立刻转身看她。彼女が彼を呼ぶと、彼はすぐに振り向いて彼女を見た。(コア) 身体を軸にして向きを変える動作
461从此cóng cǐ副それ以来それいらい、以後、今後◆从cóng此cí以yǐ后hòuそれ以来◆从cóng此cǐ再zài也yě不bùそれ以来二度と〜しない↔︎此cǐ前qián副それ以前↔︎以yǐ前qián副以前(例)从此他的生活变了很多。それ以来、彼の生活は大きく変わった。(コア) ある時点を境に、それ以降の時間がそのまま続いていく流れ
462矮ǎi形背が低いせがひくい、小柄だ、身長が低い◆个gè子zi矮ǎi背が低い◆长zhǎng得dé矮ǎi見た目が背が低い◆比bǐ...矮ǎi~より背が低い◇矮ái小xiǎo形小柄だ◇矮ǎi个儿gèr名背の低い人↔︎高gāo形背が高い(例)他比我矮。彼は私より背が低い。(コア) 頭の位置が周囲より低く見える人の姿
463投诉tóu sù動苦情を言うくじょうをいう、不満を言う、訴える名苦情◆在zài网wǎng上shàng投tóu诉sùオンラインで苦情を言う◆给gěi客kè服fú投tóu诉sùカスタマーサービスに苦情を言う◆向xiàng消xiāo费fèi者zhě协xié会huì投tóu诉sù消費者協会に苦情を言う◇投tóu诉sù热rè线xiàn名苦情ホットライン◇投tóu诉sù单dān名苦情申立て用紙↔︎表biǎo扬yáng動褒める↔︎称chēng赞zàn動称賛する(例)我想投诉这个服务。私はこのサービスに苦情を言いたい。(コア) サービスや商品の取り扱いに不満を持ち、公式に改善や説明を求める行為
464减肥jiǎn féi動ダイエットする、痩せる、減量する名ダイエット◆开kāi始shǐ减jiǎn肥féiダイエットを始める◆通tōng过guò运yùn动dòng减jiǎn肥féi運動で痩せる◆坚jiān持chí减jiǎn肥féiダイエットを続ける◇减jiǎn肥féi药yào名ダイエット薬◇减jiǎn肥féi计jì划huà名ダイエット計画↔︎增zēng肥féi動体重を増やす↔︎发fā胖pàng動太る(例)我在减肥,所以今天不吃晚饭。私はダイエットしているので、今日は夕食を食べません。(コア) 食事や運動で体の脂肪を減らし体重を下げる過程。
465眼镜yǎn jìng名めがね◆戴dài眼yǎn镜jìngめがねをかける◆摘zhāi下xià眼yǎn镜jìngめがねを外す◆擦cā眼yǎn镜jìngめがねを拭く◇隐yǐn形xíng眼yǎn镜jìng名コンタクトレンズ◇眼yǎn镜jìng片piàn名めがねのレンズ◇眼yǎn镜jìng盒hé名めがねケース(例)他的眼镜不见了。彼のめがねが見つかりません。(コア) 顔にかける透明なレンズで視力を補う道具
466体重tǐ zhòng名体重たいじゅう、体の重さ、重さ◆量liàng体tǐ重zhòng体重を量る◆体tǐ重zhòng增zēng加jiā体重が増える◆控kòng制zhì体tǐ重zhòng体重をコントロールする◆减jiǎn轻qīng体tǐ重zhòng体重を減らす◇体tǐ重zhòng计jì名体重計◇体tǐ重zhòng指zhǐ数shù名体重指数◇标biāo准zhǔn体tǐ重zhòng名標準体重(例)我昨天量了体重。私は昨日体重を量った。(コア) 秤に乗せたときに表示される身体の重さの数値
467面试miàn shì動面接するめんせつする名面接◆面miàn试shì候hòu选xuǎn人rén候補者を面接する◆面miàn试shì应yìng聘pìn者zhě応募者を面接する◆面miàn试shì学xué生shēng学生を面接する◇面miàn试shì官guān名面接官◇面miàn试shì者zhě名面接者◇面miàn试shì题tí名面接問題(例)他们今天要面试三位候选人。彼らは今日3人の候補者を面接する。(コア) 会話で反応や表現を見て適性を判断する場
468无所谓wú suǒ wèi形かまわない、どうでもいい、気にしない◆对duì这zhè件jiàn事shì无wú所suǒ谓wèiこの件についてはどうでもいい◆对duì结jié果guǒ无wú所suǒ谓wèi結果については気にしない◆显xiǎn得de无wú所suǒ谓wèi無関心に見える◇无wú所suǒ谓wèi地dì副無頓着に↔︎重zhòng要yào形重要だ(例)我无所谓,你来决定吧。私はかまわないよ、あなたが決めて。(コア) 選択や結果に執着せず、どれでも受け入れる態度。
469居住jū zhù動住むすむ、居住する名居住◆居jū住zhù在zài北běi京jīng北京に居住する◆长cháng期qī居jū住zhù長期間住む◇居jū住zhù证zhèng名居住許可証◇居jū住zhù地dì名居住地↔︎离lí开kāi動離れる↔︎搬bān出chū動搬出する(例)我在北京居住。私は北京に住んでいる。(コア) ある場所を生活の拠点として占め続け、継続的に暮らしている状態。
470翻译fān yì動訳すやくす、翻訳する名翻訳◆翻fān译yì成chéng英yīng文wén英語に翻訳する◆翻fān译yì文wén件jiàn書類を翻訳する◆翻fān译yì文wén章zhāng文章を翻訳する◆翻fān译yì合hé同tóng契約書を翻訳する◇翻fān译yì员yuán名翻訳者◇翻fān译yì软ruǎn件jiàn名翻訳ソフト(例)请帮我翻译这段话。この段落を訳してください。(コア) 原文の意味を別の言語の表現に移し替えて伝える中心像
471移民yí mín名移民いみん、移住者◆非fēi法fǎ移yí民mín不法移民◆移yí民mín潮cháo移民の潮流◆移yí民mín社shè区qū移民コミュニティ◇移yí民mín政zhèng策cè名移民政策◇移yí民mín潮cháo名移民の潮流↔︎本běn地dì居jū民mín名地元住民↔︎本běn国guó公gōng民mín名自国の市民(例)我们有很多移民朋友。私たちは多くの移民の友人がいる。(コア) ある国や地域から別の国や地域へ移り、そこで長期間生活の拠点を築く人
472担任dān rèn動務めるつとめる、担当する、受け持つ◆担dān任rèn老lǎo师shī務める◆担dān任rèn班bān主zhǔ任rèn務める(例)她现在担任小学老师。彼女は今小学校の教師を務めている。(コア) 一時的に役職のバトンを受け取って仕事をする人の姿
473风景fēng jǐng名景色けしき、風景、眺望◆山shān顶dǐng看kàn风fēng景jǐng山頂で景色を見る◆城chéng市shì风fēng景jǐng都市の景色◆风fēng景jǐng区qū名勝地◇风fēng景jǐng区qū名名勝地◇风fēng景jǐng线xiàn名風景線◇风fēng景jǐng名míng胜shèng名風景名勝(例)我们去公园看风景吧。公園に景色を見に行こう。(コア) ある地点から見渡した際に目に入る広がりと、その場の雰囲気のまとまりを示す。
474沉chén形重いおもい動沈む◆沉chén甸diàn甸diànずっしり重い◆有yóu点diǎn沉chén少し重い◇沉chén甸diàn甸diàn形ずっしり重い◇沉chén闷mèn形重苦しい↔︎轻qīng盈yíng形軽やか(例)这个包很沉,我提不动。このかばんは重くて、持ち上げられない。(コア) 手にずっしりのしかかる重みの感触
475善良shàn liáng形心優しいこころやさしい、親切、優しい◆为wéi人rén善shàn良liáng人柄が善良だ◆本běn性xìng善shàn良liáng本性が善良だ◆善shàn良liáng的de行xíng为wéi善良な行い↔︎邪xié恶è形邪悪だ(例)他对孩子很善良。彼は子供にとても心優しい。(コア) 相手のために自然に手を差し伸べる温かい心。
476其余qí yú代名詞その他そのた、別のもの名残り◆其qí余yú的de事shì情qíng残りのこと◆把bǎ其qí余yú分fēn给gěi大dà家jiā残りを皆に分ける(例)你先吃,其余我来收拾。あなたは先に食べて、その他は私が片づけます。(コア) 全体から一部を取り除いた、残りの要素がまとまっている像
477规模guī mó名規模きぼ、大きさ、範囲◆扩kuò大dà规guī模mó規模を拡大する◆项xiàng目mù规guī模móプロジェクトの規模◆生shēng产chǎn规guī模mó生産規模◇规guī模mó化huà動規模化する◇大dà规guī模mó形大規模な(例)这个项目的规模比预期大很多。このプロジェクトの規模は予想よりずっと大きい。(コア) 量と影響がどの程度広がっているかを示す尺度
478哪怕nǎ pà接続詞たとえ…でも、仮に…でも副〜でさえ◆哪nǎ怕pà再zài难nánたとえどんなに難しくても◆哪nǎ怕pà受shòu伤shāngたとえ傷ついても◆哪nǎ怕pà…也yě要yàoたとえ…でも必ず…する(例)哪怕下雨,我们也要去。たとえ雨が降っても、私たちは行きます。(コア) 障害や極端例を挙げても結論が揺らがない中心的な譲歩
479伙huǒ名連中れんちゅう、仲間、一団◆一yì伙huǒ人rén一団◆同tóng伙huǒ仲間◆伙huǒ计jì店員◇伙huǒ伴bàn名仲間◇伙huǒ食shí名食事↔︎个gè人rén名個人(例)别跟那伙人在一起。あの連中とは一緒にするな。(コア) 結束して共に行動する仲間の集まり。
480最初zuì chū副最初にさいしょに、当初名初め◆最zuì初chū没méi有yǒu最初は〜なかった◆最zuì初chū遇yù到dào最初に〜に出会った↔︎后hòu来lái副その後↔︎随suí后hòu副その後すぐに(例)最初我有点害怕。最初に、私は少し怖かった。(コア) 時間の流れの中で最も手前にある開始の時点
481薄báo形薄いうすい◆汤tāng味wèi太tài薄báoスープの味が薄すぎる◆纸zhǐ很hěn薄báo紙がとても薄い◇薄bó弱ruò形弱い↔︎厚hòu形厚い(例)汤味太薄,要不要加点盐?スープの味が薄いので、塩を少し足しますか。(コア) 物の厚みが少ない
482窗户chuāng hù名窓まど◆打dǎ开kāi窗chuāng户hù窓を開ける◆关guān上shàng窗chuāng户hù窓を閉める◆推tuī开kāi窗chuāng户hù窓を押し開ける◇窗chuāng帘lián名カーテン◇车chē窗chuāng名車の窓(例)请把窗户关上。窓を閉めてください。(コア) 室内と外を区切りつつ必要に応じて開閉して光や風を通す境界部分
483装修zhuāng xiū動改装かいそう名リフォーム、リノベーション◆打dǎ算suàn装zhuāng修xiū房fáng子zi家を改装するつもりだ◆正zhèng在zài装zhuāng修xiū中zhōng改装中だ◆把bǎ房fáng子zi装zhuāng修xiū好hǎo家をきちんと改装する◇装zhuāng修xiū工gōng名リフォーム作業員◇装zhuāng修xiū公gōng司sī名リフォーム会社◇装zhuāng修xiū费fèi名改装費用↔︎拆chāi除chú動取り壊す↔︎保bǎo留liú動保存する(例)他打算装修老房子。彼は古い家を改装するつもりだ。(コア) 部屋の構造や装飾、設備を組み替えまたは更新して使い方や全体の雰囲気を変える行為
484填tián動記入するきにゅうする、埋める、満たす◆填tián表biǎo格gé用紙に記入する◆填tián空kòng格gé空欄を埋める◇填tián写xiě動記入する◇填tián空kòng動空欄を埋める◇填tián补bǔ動補う↔︎清qīng空kōng動空にする(例)请填好这张表。この用紙に記入してください。(コア) 欠けや空白を埋めて全体を満たし完全にする動作の中心像
485召开zhào kāi動開催するかいさいする、召集する、開く◆召zhào开kāi记jì者zhě会huì記者会見を開く◆召zhào开kāi大dà会huì大会を開催する◆召zhào开kāi董dǒng事shì会huì取締役会を開催する↔︎取qǔ消xiāo動中止する↔︎推tuī迟chí動延期する(例)公司明天召开会议。会社は明日会議を開催する。(コア) 通知・召集して参加者を集めたあと正式に会を始める一連の動作像
486唱片chàng piàn名レコード、レコード盤、ビニール盤◆听tīng唱chàng片piànレコードを聴く◆放fàng唱chàng片piànレコードを再生する◆买mǎi唱chàng片piànレコードを買う◇唱chàng片piàn机jī名レコードプレーヤー◇唱chàng片piàn店diàn名レコード店↔︎数shù字zì音yīn乐yuè名デジタル音楽(例)这张唱片很珍贵。このレコードはとても貴重です。(コア) 手で持てる円形の盤に音の溝が刻まれ、再生機で音が出る実物の音盤を想起させる像
487有限yǒu xiàn形限られているかぎられている、限界がある、限定されている◆座zuò位wèi有yǒu限xiàn席が限られている◆时shí间jiān有yǒu限xiàn時間が限られている◇有yǒu限xiàn公gōng司sī名有限会社◇有yǒu限xiàn性xìng名有限性↔︎无wú限xiàn形無限の(例)我们的时间有限,要尽快决定。私たちの時間は限られているので、早く決める必要がある。(コア) 資源や時間が囲われていて、これ以上広げられない狭い空間
488代替dài tì動代えるかえる、代替する、代用する名代わり◆用yòng...代dài替tì...…を…で代替する◆被bèi...代dài替tì…に代替される◆无wú法fǎ代dài替tì…では代替できない◇代dài替tì品pǐn名代替品↔︎沿yán用yòng動沿用する(例)可以用水代替牛奶吗?水で牛乳を代えることはできますか?(コア) 本来のものを別のもので補って同じ役割を果たす置換
489冰箱bīng xiāng名冷蔵庫れいぞうこ◆冰bīng箱xiāng里lǐ冷蔵庫の中◆打dǎ开kāi冰bīng箱xiāng冷蔵庫を開ける◆放fàng进jìn冰bīng箱xiāng冷蔵庫に入れる◆冰bīng箱xiāng门mén冷蔵庫の扉◇电diàn冰bīng箱xiāng名電気冷蔵庫◇家jiā用yòng冰bīng箱xiāng名家庭用冷蔵庫◇迷mí你nǐ冰bīng箱xiāng名ミニ冷蔵庫(例)冰箱里有牛奶。冷蔵庫に牛乳が入っている。(コア) 食べ物を低温で保存する冷たい箱
490汇报huì bào動報告するほうこくする、上報する名報告◆向xiàng领líng导dǎo汇huì报bào上司に報告する◆汇huì报bào工gōng作zuò仕事を報告する◆汇huì报bào情qíng况kuàng状況を報告する◆汇huì报bào进jìn展zhǎn進捗を報告する◇汇huì报bào会huì名報告会◇汇huì报bào材cái料liào名報告資料↔︎隐yǐn瞒mán動隠す(例)汇报一下今天的进展。今日の進捗を報告する。(コア) 整理した資料や状況をまとめて上や関係者に提出して知らせる行為
491论文lùn wén名論文ろんぶん、学術論文、卒業論文◆查chá阅yuè论lùn文wén論文を参照する◆引yǐn用yòng论lùn文wén論文を引用する◆写xiě毕bì业yè论lùn文wén卒業論文を書く◇毕bì业yè论lùn文wén名卒業論文◇论lùn文wén答dá辩biàn名論文答弁(例)我的论文明天要交。私の論文は明日提出する。(コア) 証拠で結論を支える正式な学術的書き物
492眼里yǎn lǐ名目にめに、目の中に副私にとって◆在zài我wǒ眼yán里lǐ私の目には◆在zài他tā眼yán里lǐ彼の目には◆在zài老lǎo师shī眼yán里lǐ先生の目には(例)在我眼里,他很聪明。私の目には、彼はとても賢い。(コア) ある人の基準や価値観に基づく見方
493不在乎bù zài hū動気にしないきにしない、構わない、気にかけない◆不bú在zài乎hū别bié人rén的de看kàn法fǎ他人の意見を気にしない◆不bú在zài乎hū结jié果guǒ結果を気にしない◆不bú在zài乎hū输shū赢yíng勝ち負けを気にしない↔︎在zài乎hū動気にする↔︎介jiè意yì動気にする(例)我不在乎别人的看法。私は他人の意見を気にしない。(コア) 他人の評価や結果を気に留めない心持ち
494棵kē量詞本ほん、株◆一yì棵kē小xiǎo树shù小さな木一本◆好háo几jǐ棵kē树shù何本かの木◆两liǎng棵kē树shù二本の木(例)我买了一棵小树。私は小さな木を一本買いました。(コア) 一本立ちしている植株を一まとまりの個体として捉える像
495粗cū形太いふとい、粗い、大まか◆太tài粗cū了leとても太い◆粗cū糙cāo粗い◆粗cū心xīn不注意だ◇粗cū细xì名太さ◇粗cū糙cāo形粗い◇粗cū心xīn形不注意↔︎细xì形細い(例)这个管子太粗了,插不进去。この管は太すぎて入らない。(コア) 表面の粒や繊維が目立ち、触るとざらつく手触りを示す
496综合zōng hé動総合するそうごうする、まとめる、統合する◆综zōng合hé考kǎo虑lǜ総合的に考慮する◆综zōng合hé各gè方fāng面miàn的de意yì见jiàn各方面の意見を総合する◆综zōng合hé运yùn用yòng総合的に活用する◆综zōng合hé信xìn息xī情報を総合する◇综zōng合hé性xìng名総合性◇综zōng合hé能néng力lì名総合的な能力◇综zōng合hé素sù质zhì名総合的な素質↔︎分fēn解jiě動分解する↔︎分fēn开kāi動分ける(例)我们要综合各方面的意见再决定。私たちは各方面の意見を総合してから決める。(コア) ばらばらの事実や意見を結び付けて統一見解をつくる過程
497多年duō nián副何年もなんねんも、長年、長い間◆多duō年nián没méi见jiàn何年も会っていない◆多duō年nián从cóng事shì長年従事する◆多duō年nián坚jiān持chí長年続ける(例)我多年没见他了。私は何年も彼に会っていない。(コア) 長い年月が続いて一区切りや蓄積を感じさせる時間の流れ
498形容xíng róng動形容するけいようする、描写する、言い表す◆怎zěn么me形xíng容róngどう表現すればよいか◆用yòng语yǔ言yán形xíng容róng言葉で表現する◆不bù容róng易yì形xíng容róng簡単には言い表せない◇形xíng容róng词cí名形容詞(例)我很难用一句话来形容他的样子。彼の様子を一言で形容するのは難しい。(コア) 言葉で人や物の外見や性質を伝える行為
499青春qīng chūn名青春せいしゅん、若さ、青春時代◆珍zhēn惜xī青qīng春chūn青春を大切にする◆青qīng春chūn的de时shí光guāng青春の時代◆进jìn入rù青qīng春chūn期qī思春期に入る◇青qīng春chūn期qī名思春期◇青qīng春chūn痘dòu名ニキビ↔︎老lǎo年nián名老年期↔︎晚wǎn年nián名晩年(例)我们一起回忆青春的时光。私たちは一緒に青春の時間を振り返る。(コア) 春風に吹かれて軽やかに動く若者の活力。
500列车liè chē名列車れっしゃ、特急列車、寝台列車、長距離列車◆乘chéng坐zuò列liè车chē列車に乗る◆列liè车chē晚wán点diǎn列車が遅れる◆列liè车chē到dào达dá列車が到着する◇列liè车chē长zhǎng名車掌◇列liè车chē员yuán名列車乗務員↔︎飞fēi机jī名飛行機↔︎汽qì车chē名自動車(例)这趟列车开往北京。この列車は北京行きです。(コア) 複数の車両がつながって線路を一定の順で移動する編成