大きな建物

大dà楼lóu

意味

  • 名 大きな建物おおきなたてもの
  • 名 建物
  • 名 ビル
大楼のイラスト

例文

他tā住zhù在zài那nà座zuò大dà楼lóu里lǐ。

彼はあの大きな建物に住んでいます。

那nà座zuò大dà楼lóu很hěn高gāo。

あの大きな建物はとても高い。

コアイメージ

多層にわたって上へ伸びる居住・業務用の建物

関連語

↔︎ (名) 平píng房fáng：平屋

使い方

類義語との違い

大dà楼lóu: 多層で居住や事務に使われ、住所や目印に用いる比較的大きな建物で、量詞は『座』『栋』『幢』。
房fáng子zi: 人や家族が住むための建物や一戸分の住居。
公gōng寓yù: 複数の住戸が入る集合住宅の建物やその一室。
楼lóu房fáng: 複数の階を持ち、住居や事務に使われる建物。
大dà厦shà: 規模が大きく商業施設やオフィスが入ることが多い高層の建物。

中国語での定義

指zhǐ规guī模mó较jiào大dà、层céng数shù较jiào多duō的de建jiàn筑zhù，常cháng用yòng于yú居jū住zhù、办bàn公gōng或huò商shāng业yè用yòng途tú。

語源

「大」は大きさを示し、「楼」は木偏に婁の形声字で楼閣や多層建築を指すため、合わせて大きな建物を意味する。

コラム

  • 住所や目印で使うことが多く、量詞は『座』『栋』『幢』などを伴い、小さな一戸建てには通常使わない点に注意する。

「大きな建物」は中国語で何と言う？

「大きな建物」を中国語で表す際、最も一般的でぴったりの表現は「大楼（dàlóu）」です。複数階からなる規模の大きいビルや近代的な大型建造物を幅広く指します。日常会話から公の場まで自然に使え、高層ビルやオフィス街の大型建造物を説明するのにも最適です。

使い分け

  • 大楼

    階数が多く規模の大きい建物を指す一般的な語です。オフィスビルや複合施設など、近代的な大型建造物に幅広く用いられます。

    车站前面有一座很高的大楼。

    駅の前にとても高い大きな建物があります。

よくある間違い

  • ✕ 大的建筑

    ○ 大楼

    意味は通じますがやや硬く、具体的な大きなビルを指す際は日常的に「大楼」を使う方が自然です。

「大きな建物」のよくある質問

Q. 「大楼」を数える量詞は何ですか？
「座（zuò）」または「栋（dòng）」を使います。どっしりとした大きな建物の存在感を強調したいときは「一座大楼」、個々の棟として数えるときは「一栋大楼」と言うのが自然です。
Q. 平屋でも「大楼」と言えますか？
平屋には使えません。「楼」は複数階の建物を指す漢字であるため、「大楼」は基本的に2階建て以上の大きなビルを意味します。平屋で面積が大きい建物の場合は「大的房屋」などと表現します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ