灵巧

「灵巧」の例文例文

「灵巧」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  她的双手真灵巧。

  彼女の手先は本当に器用です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  妹妹用剪刀灵巧地剪出了一朵漂亮的花。

  妹はハサミを使って器用にきれいな花を切り抜きました。

• 上級（HSK5〜6級）

  老匠人凭借灵巧的手艺，将一块普通的木料雕刻成栩栩如生的艺术品。

  熟練の職人はその器用な腕前によって、ありふれた一本の木材を生き生きとした芸術品へと彫り上げました。

• 日常会話

  你怎么编得这么快？手指也太灵巧了吧！

  どうしてそんなに早く編めるの？ 指先が器用すぎるよ！

「灵巧」の意味ごとの使い方

• 巧妙

  她灵巧地打开了卡住的盒子。

  彼女は引っかかって開かない箱を巧みに開けた。

• 機敏

  小猴子灵巧地跳过小水沟。

  小猿は機敏に小さな水路を跳び越えた。

「灵巧」の使い方使い方

• 灵líng巧qiǎo的de手shǒu

  器用な手

  他用灵巧的手折了一只纸鹤。彼は器用な手で折り紙の鶴を一羽折った。

• 动dòng作zuò灵líng巧qiǎo

  動作が器用だ

  小猫走路时动作灵巧。子猫は歩くときの動きが器用だ。

• 灵líng巧qiǎo的de技jì巧qiǎo

  巧みな技術

  老师用灵巧的技巧解开了绳结。先生は巧みな技術でひもの結び目をほどいた。

「灵巧」とよく一緒に使う語

• 灵巧的双手　器用な両手
  （双手：両手）
• 灵巧的手指　器用な指先
  （手指：指）
• 手脚灵巧　手足が器用だ
  （手脚：手足）
• 动作灵巧　動作が器用だ
  （动作：動作）

「灵巧」の類義語との違い類義語との違い

灵líng巧qiǎo: 手先が器用で、複雑な細工を正確に行えること。
灵líng活huó: 身体や思考の動きが柔らかく、変化する状況にすぐ対応できること。
熟shú练liàn: 繰り返しの練習で技能が身につき、安定してうまくできること。
巧qiǎo妙miào: 手段や方法に巧みな工夫があり、効果的に結果を出せること。
细xì致zhì: 細部にわたって注意を払い、丁寧で緻密に仕上げること。

「灵巧」の中国語での定義中国語での定義

动dòng作zuò灵líng活huó、手shóu法fǎ熟shú练liàn，能néng够gòu用yòng轻qīng巧qiǎo而ér准zhǔn确què的de动dòng作zuò完wán成chéng细xì致zhì或huò需xū要yào技jì巧qiǎo的de工gōng作zuò。

「灵巧」のよくある間違い

• ✕ 这个办法很灵巧。

  ○ 这个办法很巧妙。

  方法に工夫があって効果的だと言うときは灵巧ではなく巧妙を使い、灵巧は主に手先や動作の器用さを表します。