体重

体tǐ重zhòng

意味

体重のイラスト

例文

我wǒ昨zuó天tiān量liàng了le体tǐ重zhòng。

私は昨日体重を量った。

他tā最zuì近jìn为wèi了le健jiàn康kāng开kāi始shǐ控kòng制zhì体tǐ重zhòng。

彼は最近健康のために体重をコントロールし始めた。

コアイメージ

秤に乗せたときに表示される身体の重さの数値

関連語

(名) 体tǐ重zhòng计jì：体重計

(名) 体tǐ重zhòng指zhǐ数shù：体重指数

(名) 标biāo准zhǔn体tǐ重zhòng：標準体重

使い方

類義語との違い

体tǐ重zhòng: 身体の重さを示す数値で、秤に乗せると表示され、通常は公斤、口語では斤で表すことがある。
身shēn高gāo: 立ったときの頭のてっぺんからかかとまでの高さを示す数値。
重zhòng量liàng: 物や人の重さを表す量や数値。
公gōng斤jīn: 重さをはかる単位で、日常では体重を表すときにも使う単位。
斤jīn: 中国語の口語で使われる伝統的な重さの単位で、体重の表現に用いられることがある。

中国語での定義

表biǎo示shì人rén体tǐ或huò动dòng物wù身shēn体tǐ的de重zhòng量liàng，指zhǐ身shēn体tǐ有yǒu多duō重zhòng，通tōng常cháng以yǐ公gōng斤jīn（千qiān克kè）或huò斤jīn为wèi单dān位wèi测cè量liáng，常cháng见jiàn于yú健jiàn康kāng、体tí检jiǎn和hé日rì常cháng描miáo述shù中zhōng。

語源

「体」は身体を表す字で偏に人を示す要素を持ち、「重」は物の重量を表す字であるため、二字を組み合わせると文字通り身体の重さを意味する複合語になった

コラム

  • 中国語では単位に公斤と口語の斤があること、相手に直接尋ねるのは配慮が必要な点に注意

ゲームで覚える・約 1 分

体重 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「体重」は中国語で何と言う？

「体重」は中国語でもそのまま「体重（tǐzhòng）」と言います。日本語と全く同じ漢字・意味で使われ、日常会話から健康診断などの改まった場面まで幅広く用いられます。「体重を量る」は「称体重」のように動詞「称」を組み合わせるのが一般的です。

使い分け

  • 体重

    人の体重全般を指す最も標準的な表現です。日常会話から医療・公的な場面まで幅広く使われます。

    我最近体重增加了两公斤。

    私は最近体重が2キロ増えました。

よくある間違い

  • ✕ 量体重 (liáng tǐzhòng)

    ○ 称体重 (chēng tǐzhòng)

    「体重を量る」には、長さなどを測る「量」ではなく重さを量る動詞「称」を使います。

「体重」のよくある質問

Q. 「体重が減った」は何と言いますか？
「体重减轻了（tǐzhòng jiǎnqīng le）」や「体重下降了（tǐzhòng xiàjiàng le）」と言います。また、日常会話では単に「瘦了（shòule：痩せた）」と表現することも非常に多いです。
Q. 中国語の体重の単位は何ですか？
公式には「公斤（kg）」が使われますが、中国本土の日常会話では伝統的な単位「斤（500g）」で表すのが一般的です。例えば体重60kgの人は「120斤」と答えることが多いため注意しましょう。

「体重」は英語では

「体重」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ