物事

事shì物wù

意味

  • 名 物事ものごと
  • 名 物
  • 名 物体
事物のイラスト

例文

孩hái子zi对duì事shì物wù充chōng满mǎn好hào奇qí。

子どもは物事に好奇心がある。

他tā能néng迅xùn速sù区qū分fēn不bù同tóng的de事shì物wù。

彼は異なる事物を素早く区別できる。

コアイメージ

有形の物体と無形の出来事や現象を合わせて指す『ものごと』のまとまり

使い方

類義語との違い

事shì物wù: 有形の物や無形の出来事・現象などを合わせて指す「ものごと」の総称
东dōng西xī: 触れることのできる具体的な物や品物を指す語
事shì情qíng: 出来事や問題、処理すべき事柄など人や生活に関わる事柄を指す語

中国語での定義

泛fàn指zhǐ一yí切qiè有yǒu形xíng的de物wù体tǐ以yǐ及jí无wú形xíng的de事shì情qíng或huò现xiàn象xiàng，用yòng于yú概gài括kuò可kě感gǎn知zhī或huò可kě讨tǎo论lùn的de对duì象xiàng。

語源

「事」は出来事や行為を表し、「物」は有形のものを示し、並べることで有形・無形の対象を総称する語となった。

コラム

  • 口語では具体物は『东西』、出来事は『事情』と表すことが多く、会話で『事物』を使う場面は書き言葉や説明的な文脈に限られる。

ゲームで覚える・約 1 分

事物 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「物事」は中国語で何と言う？

日本語の「物事」に最もぴったりな中国語は「事物」です。客観的に存在する物や現象、起こる事柄全般を指す表現として幅広く使われます。哲学的な文脈や一般的な事実を述べる文章などで特によく用いられ、抽象的な事象から具体的な物まで広くカバーできます。

使い分け

  • 事物

    客観的に存在する物や現象全般を指します。日常会話よりも、文章語や論理的・客観的な説明でよく使われます。

    我们要全面地看待事物的发展。

    私たちは物事の発展を全面的に見なければならない。

よくある間違い

  • ✕ 对一件事情有兴趣（物事に興味を持つ、の意味で）

    ○ 对新鲜事物有兴趣

    「事情」は個別具体的な出来事や事態を指し、漠然とした「物事全般」を指す場合は「事物」が適しています。

「物事」のよくある質問

Q. 「物事を考える」はどう言いますか？
「考虑事情」や「思考问题」と表現するのが自然です。「事物」は観察や認識の対象として使われることが多く、「物事を深く考える」といった能動的な行為の目的語には「事情」や「问题」が適しています。
Q. 「新しい物事」は何と言いますか？
「新鲜事物」や「新事物」と言います。世の中に新しく現れた現象、文化、製品などを包括して指す際によく使われる定番の言い回しです。

「物事」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ