假如

「假如」の例文例文

「假如」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  假如你有空，可以帮我吗？

  もし時間があれば、手伝ってくれますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  假如火车晚点了，我们还能赶上下一班飞机吗？

  もし列車が遅れたら、私たちは次の飛行機に間に合うでしょうか。

• 上級（HSK5〜6級）

  假如双方无法就合同条款达成一致，这次合作项目可能会被推迟。

  もし双方が契約条件で合意に至らなければ、今回の提携プロジェクトは延期される可能性があります。

• 日常会話

  假如能回到十年前，你最想做什么？

  もし10年前に戻れるとしたら、一番何がしたい？

「假如」の意味ごとの使い方

• もしも

  假如你有问题，就来问老师。

  もしも問題があったら、先生に聞きに来て。

• 仮に

  假如我有一只小狗，我会每天和它玩。

  仮に私が子犬を一匹飼っていたら、毎日その犬と遊ぶ。

「假如」の使い方使い方

• 假jiǎ如rú...就jiù...

  もし...なら

  假如妹妹回家了，我们就开始吃饭。もし妹が帰ってきたら、私たちは食事を始める。

• 假jiǎ如rú...的de话huà

  もし...ならば

  假如你冷的话，就穿上这件外套。もし寒いなら、この上着を着て。

「假如」とよく一緒に使う語

• 假如有机会　もし機会があれば
  （机会：機会）
• 假如有问题　もし問題があれば
  （问题：問題）
• 假如成功　もし成功すれば
  （成功：成功する）
• 假如失败　もし失敗すれば
  （失败：失敗する）
• 假如需要　もし必要なら
  （需要：必要がある）

「假如」の類義語との違い類義語との違い

假jiǎ如rú: ある条件を前提にして、その場合に起きることを示す『もし〜なら』の接続詞
如rú果guǒ: 一般的に使われ、条件が成り立てば結果を述べる『もし〜なら』の接続詞
要yào是shì: 口語で使われ、条件が起きれば結果を述べる話し言葉の接続詞

「假如」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì假jiǎ设shè或huò设shè想xiǎng的de连lián词cí，用yòng来lái引yǐn出chū在zài某móu种zhǒng条tiáo件jiàn或huò情qíng况kuàng下xià可kě能néng发fā生shēng的de事shì情qíng，相xiāng当dāng于yú“如rú果guǒ”或huò“要yào是shì”。

「假如」のよくある間違い

• ✕ 假如我你，我会好好考虑这个问题。

  ○ 假如我是你，我会好好考虑这个问题。

  「假如我是你」のように「AがBであると仮定する」場合は、AとBをつなぐ「是」が必要になります。