めがね

眼yǎn镜jìng

意味

  • 名 めがね
眼镜のイラスト

例文

他tā的de眼yǎn镜jìng不bú见jiàn了le。

彼のめがねが見つかりません。

他tā看kàn不bù清qīng黑hēi板bǎn，戴dài上shàng了le眼yǎn镜jìng。

彼は黒板がよく見えず、めがねをかけた。

コアイメージ

顔にかける透明なレンズで視力を補う道具

関連語

(名) 隐yǐn形xíng眼yǎn镜jìng：コンタクトレンズ

(名) 眼yǎn镜jìng片piàn：めがねのレンズ

(名) 眼yǎn镜jìng盒hé：めがねケース

使い方

類義語との違い

眼yǎn镜jìng: 顔にかける透明なレンズつきの道具で視力を助ける。
隐yǐn形xíng眼yǎn镜jìng: 目の表面に直接はめて視力を補う薄いレンズ。
太tài阳yáng镜jìng: まぶしい光をさえぎるための色つきの眼鏡。

中国語での定義

戴dài在zài面miàn部bù，通tōng过guò镜jìng片piàn矫jiǎo正zhèng视shì力lì或huò保bǎo护hù眼yǎn睛jīng的de器qì具jù。

語源

「眼」は目を表す字で視覚に関することを示し、「镜」はもともと磨いた金属やガラスの反射面＝鏡を指す字で、二字を合わせて「目のための鏡」の意から目の前に置いて視力を助ける器具を意味する語として定着した。

コラム

  • 日常会話では「戴眼镜」「摘眼镜」といった動詞がよく使われ、数量を言うときは「一副眼镜」のように「副」を用いる点を覚えておくと実用的である。

「めがね」は中国語で何と言う？

「めがね」は中国語で一般的に「眼镜（yǎnjìng）」と言います。度入りの視力矯正用めがねはもちろん、サングラスやPC用メガネなど、目にかけるメガネ全般を指す最も標準的で基本的な単語です。日常会話からビジネスまで幅広く使われています。

使い分け

  • 眼镜

    視力矯正用の眼鏡からサングラスまで、眼鏡全般を指す最も一般的で標準的な語です。日常会話で広く使われます。

    我今天出门忘记带眼镜了。

    私は今日、出かけるときに眼鏡を持ってくるのを忘れました。

よくある間違い

  • ✕ 我戴一个眼镜。

    ○ 我戴一副眼镜。

    眼鏡を数える量詞は「个」ではなく「副（fù）」を用います。

  • ✕ 穿眼镜

    ○ 戴眼镜

    眼鏡を「かける」という動作には「穿」ではなく「戴（dài）」を使います。

「めがね」のよくある質問

Q. 「サングラス」は中国語で何と言いますか？
「太阳镜（tàiyángjìng）」や「墨镜（mòjìng）」と言います。一般的な眼鏡全般を指す「眼镜」に、太陽や墨といった特徴を表す言葉を付けて区別します。
Q. 「コンタクトレンズ」はどう表現しますか？
「隐形眼镜（yǐnxíng yǎnjìng）」と言います。「隐形」は「見えない・隠れた」という意味で、目立たない眼鏡というニュアンスからこう呼ばれています。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ