无所谓

「无所谓」の例文例文

「无所谓」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  吃米饭还是面条？我都无所谓。

  ご飯にしますか、それとも麺にしますか。私はどちらでもかまいません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  工作虽然很辛苦，但只要能学到东西，加班也无所谓。

  仕事は大変ですが、学べることがあるなら残業しても構いません。

• 上級（HSK5〜6級）

  对于外界的各种批评与质疑，这位企业家表现得完全无所谓，依旧按原计划推进项目。

  外部からの様々な批判や疑問の声に対しても、その起業家は全く意に介さない様子で、依然として当初の計画通りにプロジェクトを進めている。

• 日常会話

  去哪儿看电影都无所谓，只要离地铁站近就行。

  映画を見に行く場所はどこでもいいよ、地下鉄の駅に近ければ。

「无所谓」の意味ごとの使い方

• 気にしない

  比赛输了，他也无所谓。

  試合に負けても、彼は気にしない。

「无所谓」の使い方使い方

• 对duì这zhè件jiàn事shì无wú所suǒ谓wèi

  この件についてはどうでもいい

  我对这件事无所谓，照常去上课。この件はどうでもいいので、いつもどおり授業に行く。

• 对duì结jié果guǒ无wú所suǒ谓wèi

  結果については気にしない

  考试考得好不好，我对结果无所谓。試験の結果がよくても悪くても、私は気にしない。

• 显xiǎn得de无wú所suǒ谓wèi

  無関心に見える

  大家都很紧张，只有小明显得无所谓。みんなとても緊張しているのに、小明だけは無関心に見える。

「无所谓」とよく一緒に使う語

• 结果无所谓　結果はどうでもいい
  （结果：結果）
• 觉得无所谓　かまわないと思う
  （觉得：思う）
• 无所谓的态度　気にしない態度
  （态度：態度）
• 根本无所谓　まったくかまわない
  （根本：まったく）

「无所谓」の類義語との違い類義語との違い

无wú所suǒ谓wèi: 選択や結果にこだわらず、どれでも構わないという態度を表す。
随suí便biàn: 相手に任せて、どれでもいいと受け入れる態度を表す。
没méi关guān系xì: 問題や失敗があっても気にしなくてよいと伝える言い方を表す。
无wú关guān紧jǐn要yào: 重要でないため、気にしなくてよいことを示す表現。

「无所谓」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì对duì选xuǎn择zé、意yì见jiàn或huò结jié果guǒ不bú在zài意yì，能néng接jiē受shòu任rèn何hé一yì种zhǒng情qíng况kuàng，语yǔ气qì可ké以yǐ中zhōng性xìng或huò带dài有yǒu推tuī脱tuō意yì味wèi，常cháng见jiàn于yú口kóu语yǔ。

「无所谓」のよくある間違い

• ✕ 对这件事无所为

  ○ 对这件事无所谓

  「无所谓」は「どうでもいい」という意味の決まった表記で、「谓」を「为」とは書きません。