哪怕

「哪怕」の例文例文

「哪怕」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  哪怕只睡半个小时，也能让你精神好很多。

  たとえ30分寝るだけでも、かなり頭がすっきりしますよ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了准备这次面试，哪怕每天只睡四个小时，他也坚持了下来。

  今回の面接に備えるため、彼はたとえ毎日4時間しか眠れなくてもやり抜きました。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业在进行战略转型时，哪怕面临短期的亏损风险，也必须果断推进技术创新。

  企業が戦略的転換を図る際、たとえ短期的な損失のリスクに直面しても、果敢に技術革新を推し進めなければならない。

• 日常会話

  周末出来坐坐吧，哪怕喝杯咖啡就走也行啊。

  週末ちょっと会おうよ、たとえお茶を1杯飲むだけですぐ帰るとしてもさ。

「哪怕」の使い方使い方

• 哪nǎ怕pà再zài难nán

  たとえどんなに難しくても

  哪怕再难的故事，我也愿意读。たとえどんなに難しい話でも、私は喜んで読みます。

• 哪nǎ怕pà受shòu伤shāng

  たとえ傷ついても

  哪怕受伤，我也要保护弟弟。たとえ傷ついても、私は弟を守ります。

• 哪nǎ怕pà…也yě要yào

  たとえ…でも必ず…する

  哪怕没有时间，我们也要先吃早饭。たとえ時間がなくても、私たちはまず朝ごはんを食べます。

「哪怕」とよく一緒に使う語

• 哪怕付出代价　たとえ代償を払っても
  （代价：代価）
• 哪怕失败　たとえ失敗しても
  （失败：失敗する）
• 哪怕受伤　たとえけがをしても
  （受伤：けがをする）
• 哪怕下雨　たとえ雨が降っても
  （下雨：雨が降る）

「哪怕」の類義語との違い類義語との違い

哪nǎ怕pà: たとえ非常に極端な例を挙げても後に続く事実や行為が変わらないことを示す、会話でよく使われる語
即jí使shǐ: たとえある条件が起きても後の事実や結果が変わらないことを示す語で書き言葉・口語の両方で使われる
就jiù算suàn: たとえある状況でも後の事実や結果が変わらないことを示す口語的な言い方
即jí便biàn: たとえ例外的な場合を挙げても後の結果が変わらないことを示す語で書き言葉にも使われることがある

「哪怕」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì让ràng步bù或huò逆nì接jiē的de连lián词cí，语yǔ气qì偏piān口kóu语yǔ，强qiáng调diào即jí便biàn有yǒu障zhàng碍ài或huò极jí端duān情qíng况kuàng，后hòu项xiàng依yī然rán成chéng立lì。

「哪怕」のよくある間違い

• ✕ 哪怕下雨，但是我们也要去

  ○ 哪怕下雨，我们也要去

  哪怕でたとえの条件を示した後は、基本的に「也」で後の結論を受けるので、「但是」を重ねません。