翻译员

「翻译员」の例文例文

「翻译员」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的姐姐是一位翻译员。

  彼の姉は翻訳者です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我从小就对语言感兴趣，希望将来能成为一名优秀的翻译员。

  私は子供の頃から語学に興味があり、将来は優秀な翻訳者になりたいと思っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着人工智能技术的飞速发展，专业翻译员面临着前所未有的机遇与挑战。

  人工知能技術の急速な発展に伴い、プロの翻訳者はかつてない好機と課題に直面している。

• 日常会話

  这份合同太专业了，还是请个专业的翻译员来看看吧。

  この契約書は専門的すぎるから、やっぱり専門の翻訳者に見てもらいましょう。

「翻译员」の使い方使い方

• 志zhì愿yuàn者zhě翻fān译yì员yuán

  ボランティアの翻訳者

  志愿者翻译员翻译了学校的通知。ボランティアの翻訳者が学校のお知らせを翻訳した。

• 现xiàn场chǎng翻fān译yì员yuán

  現場の翻訳者

  现场翻译员正在给大家解释菜单。現場の翻訳者がみんなにメニューを説明している。

• 兼jiān职zhí翻fān译yì员yuán

  パートの翻訳者

  兼职翻译员周末在家工作。パートの翻訳者は週末に家で働いている。

「翻译员」とよく一緒に使う語

• 专业翻译员　プロの翻訳者
  （专业：専攻）
• 资深翻译员　ベテランの翻訳者
  （资深：ベテラン）
• 现场翻译员　現場の翻訳者
  （现场：現場）
• 英语翻译员　英語の翻訳者
  （英语：英語）
• 派遣翻译员　翻訳者を派遣する
  （派遣：派遣する）
• 翻译员费用　翻訳者の費用
  （费用：費用）

「翻译员」の類義語との違い類義語との違い

翻fān译yì员yuán: ある言語の話し言葉や書かれた文章を別の言語に移して相手に伝える職業の人
口kǒu译yì员yuán: 会話や会議で話された言葉をその場で別の言語にして伝える職業の人
笔bǐ译yì员yuán: 書かれた文章を別の言語に正しく書き換える職業の人
翻fān译yì: 言葉や文章を別の言語に移して伝える人を指す一般的な呼び方

「翻译员」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng一yì种zhǒng语yǔ言yán的de口kóu语yǔ或huò书shū面miàn信xìn息xī转zhuǎn换huàn为wèi另lìng一yì种zhǒng语yǔ言yán的de人rén员yuán。

「翻译员」のよくある間違い

• ✕ 翻訳员

  ○ 翻译员

  中国語では日本語の「訳」ではなく、簡体字の「译」を使います。