其余

「其余」の例文例文

「其余」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  两个人去了医院，其余的人都回家了。

  二人は病院へ行き、残りの人はみんな家に帰りました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这几件衬衫是给弟弟买的，其余的都是我自己的。

  この数枚のシャツは弟に買ったもので、その他のは全部自分用のものです。

• 上級（HSK5〜6級）

  除个别核心技术仍需自主研发外，其余配件均已实现本地化生产。

  一部のコア技術には依然として独自の開発が必要であるのを除き、その他の部品はすでに現地生産を実現しています。

• 日常会話

  行李箱装不下了，其余的东西只能手提着。

  スーツケースに入りきらないから、残りの荷物は手で持つしかないね。

「其余」の意味ごとの使い方

• 残り

  蛋糕切成六块，其余放进冰箱。

  ケーキを6切れに分けて、残りは冷蔵庫に入れて。

「其余」の使い方使い方

• 其qí余yú的de事shì情qíng

  残りのこと

  名单写好了，其余的事情请你负责。名簿は書き終えたので、残りのことはあなたが担当してください。

• 把bǎ其qí余yú分fēn给gěi大dà家jiā

  残りを皆に分ける

  老师把其余分给大家。先生は残りを皆に分けます。

「其余」とよく一緒に使う語

• 其余部分　残りの部分
  （部分：一部）
• 其余时间　残りの時間
  （时间：時間）
• 其余人员　そのほかの人員
  （人员：人員）
• 其余内容　そのほかの内容
  （内容：内容）
• 其余款项　残りの金額
  （款项：金額）

「其余」の類義語との違い類義語との違い

其qí余yú: 集まりの一部を取り除いたあとの、残っているもの全体を指す代名詞。
其qí他tā: ほかの人や物をまとめて指す代名詞。
别bié的de: 別の人や物を指す、会話でよく使われる代名詞。
剩shèng下xià的de: 残っているもの全体を指すときに使う表現。

「其余」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì除chú已yǐ提tí及jí部bù分fèn以yǐ外wài的de其qí他tā事shì物wù或huò人rén，常cháng用yòng作zuò代dài词cí。

「其余」のよくある間違い

• ✕ 我想买其余的颜色。

  ○ 我想买其他的颜色。

  「其余」はすでに一部を取り分けたあとの残りを指すため、単に別の色を選びたいときは「其他」を使います。

• ✕ 其余一个去上海。

  ○ 另一个去上海。

  2人のうちのもう1人を指すときは「其余」ではなく「另一个」を使い、複数の残り全体を指すときに「其余」を使います。