不在乎

「不在乎」の例文例文

「不在乎」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  天气冷不冷，他都不在乎。

  天気が寒かろうが寒くなかろうが、彼は気にしません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这件衣服虽然有点儿旧，但我一点儿也不在乎。

  この服は少し古いですが、私は少しも気にしていません。

• 上級（HSK5〜6級）

  一家真正有远见的企业，绝不会只看重眼前利益而不在乎社会责任。

  真に先見の明がある企業は、目先の利益ばかりを重視して社会的責任を軽視するようなことは決してありません。

• 日常会話

  多花点钱我倒不在乎，关键是东西得好用。

  お金が少しくらい余計にかかるのは気にしないけど、肝心なのは使いやすいかどうかだよ。

「不在乎」の意味ごとの使い方

• 構わない

  你用我的铅笔吧，我不在乎。

  私の鉛筆を使っても構わないよ。

「不在乎」の使い方使い方

• 不bú在zài乎hū别bié人rén的de看kàn法fǎ

  他人の意見を気にしない

  听到批评时，我不在乎别人的看法，继续练习。批判を聞いたとき、私は他人の意見を気にせず、練習を続ける。

• 不bú在zài乎hū结jié果guǒ

  結果を気にしない

  只要努力过，我就不在乎结果。努力したのなら、私は結果を気にしない。

• 不bú在zài乎hū输shū赢yíng

  勝ち負けを気にしない

  这次比赛，我不在乎输赢，只想和大家玩得开心。今回の試合では、私は勝ち負けを気にせず、みんなと楽しく遊びたい。

「不在乎」とよく一緒に使う語

• 不在乎钱　お金を気にしない
  （钱：お金）
• 不在乎结果　結果を気にしない
  （结果：結果）
• 不在乎得失　損得を気にしない
  （得失：損得）
• 不在乎评价　評価を気にしない
  （评价：評価）
• 不在乎细节　細かい点を気にしない
  （细节：細かい点）
• 不在乎面子　体面を気にしない
  （面子：メンツ）

「不在乎」の類義語との違い類義語との違い

不bú在zài乎hū: 他人の評価や出来事の結果にとらわれず、気にしないでいる心のあり方
不bú介jiè意yì: 他人の言うことや頼みに対して気にせずに受け流すこと
不bú放fàng在zài心xīn上shàng: 出来事や言葉を心に留めず、気にしないでおくこと
不bú在zài意yì: 細かい点や人の言葉に注意を向けず、気にかけないこと

「不在乎」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì对duì某mǒu人rén或huò某mǒu事shì不bú放fàng在zài心xīn上shàng、不bù担dān心xīn或huò不bú在zài意yì。

「不在乎」のよくある間違い

• ✕ 我不在乎于别人的看法。

  ○ 我不在乎别人的看法。

  不在乎は後ろに対象をそのまま置く動詞で、通常は対象の前に于を置きません。

• ✕ 我不在乎的别人的看法。

  ○ 我不在乎别人的看法。

  不在乎の後ろに対象を置くとき、対象を修飾する的は使いません。