おじさん
「おじさん」は中国語で何と言う？
日本語の「おじさん」に最も一般的に対応する中国語は「叔叔」です。日常会話で親世代の男性を呼ぶ際や、親族で父親より年下の叔父を指す場合に使われます。一方、「伯伯」は父親より年上の伯父や、父親よりも年上に見える年配の男性に対して敬意を込めて呼びかける際に使い分けます。
使い分け
- 叔叔
父親より若い叔父を指すほか、街中の親世代の男性に対する親しみやすい呼びかけとして最も広く使われます。
叔叔，请问去地铁站怎么走？
おじさん、地下鉄の駅へはどう行けばいいですか？
- 伯伯
父親より年上の伯父を指します。親族以外でも、父親より明らかに年配の男性に対して敬意を持って呼ぶ際に適しています。
那位伯伯每天早上都在公园散步。
あのおじさんは毎朝公園を散歩しています。
よくある間違い
✕ 中年男性全般を指して「大叔」と面と向かって呼びかける
○ 叔叔（または伯伯）
「大叔」は客観的な呼称や俗語であり、見知らぬ人への丁寧な直接の呼びかけには「叔叔」などが適しています。
「おじさん」のよくある質問
Q. 大人が他の中年男性を呼ぶ時も使えますか？
大人が見知らぬ男性を呼ぶ場合、「叔叔」や「伯伯」は子供っぽい印象を与えるため使いません。大人同士であれば、相手の年齢や場面に応じて「师傅（技術職など）」や「大哥」、あるいは「先生」と呼ぶのが自然です。
Q. 母方の「おじさん」も同じ単語ですか？
親族の呼び名としては異なります。母方の兄弟は年齢に関わらず「舅舅」と呼びます。「叔叔」や「伯伯」は父方の兄弟を指す血縁用語がもとになっているため、親族関係を述べる際は明確に区別されます。
例文
コアイメージ
父に近い世代の、親しみを込めて呼びかける男性像
関連語
使い方
類義語との違い
叔叔: 父の世代にあたり、親しみを込めて呼ぶ男性の呼び方
伯伯: 父の兄を親しみを込めて呼ぶ言い方
伯父: 父の兄を指すかたい書き言葉の呼び名
叔父: 父の弟を指すかたい表現
舅舅: 母の兄弟を親しみを込めて呼ぶときの呼び名
中国語での定義
語源
『叔叔』は単字の『叔』が父の弟を意味したことに由来し、親しみを込めるために同字を重ねる中国語の呼称法に従って成立した語であり、家族内の呼称として広く用いられるようになった。
コラム
- 親族関係を正確に伝えたいときは『这是我的叔叔』のように関係を付け加え、日常では親しげな呼び方として便利だが、母方の親類には『舅舅』を使う点を覚えておくと混乱しない。
ゲームで覚える・約 1 分
叔叔 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
伯bó伯bo
意味
- 名 おじさん
- 名 伯父
「おじさん」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1