簡単に

轻qīng易yì

意味

  • 副 簡単にかんたんに
  • 副 安易に
  • 副 容易に
轻易のイラスト

例文

他tā很hěn轻qīng易yì就jiù放fàng弃qì了le。

彼は簡単に諦めた。

不bú要yào轻qīng易yì相xiāng信xìn网wǎng络luò上shàng的de消xiāo息xī。

ネット上の情報を安易に信じてはいけない。

コアイメージ

ほとんど力や時間をかけずにすぐできてしまう感覚

関連語

↔︎ (副) 慎shèn重zhòng地dì：慎重に

↔︎ (副) 认rèn真zhēn地dì：真剣に

使い方

類義語との違い

轻qīng易yì: 少ない労力で簡単にできることを表すさま。
容róng易yì: 行うのに難しさや大きな努力が必要ないさま。
轻qīng松sōng: 作業や状況が負担なく進み、気分や体が楽なさま。

中国語での定義

不bú费fèi很hěn大dà力lì气qì或huò未wèi经jīng深shēn思sī就jiù能néng发fā生shēng或huò完wán成chéng的de样yàng子zi。

語源

「轻」は本来「重量が軽い」を示し、「易」は「容易である」「変わりやすい」を含む漢字で、二字が組み合わさると行為や結果が軽く起こることを表す副詞的な意味になる

コラム

  • 日常会話では否定形とともに使われることが多く、「不要轻易…」「不轻易…」の形で安易な行動や判断を戒める表現として使われることを覚える

ゲームで覚える・約 1 分

轻易 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「簡単に」は中国語で何と言う？

「簡単に」に当たる代表的な中国語は「轻易」です。主に「軽々しく」「安易に」「あっさりと」という意味合いで、努力や慎重さに欠ける行動を否定文や注意喚起で戒める場面でよく使われます。「简单」と混同されがちですが、難易度の低さそのものよりも、物事を軽く扱うニュアンスを含む点が特徴です。

使い分け

  • 轻易

    「安易に」「軽々しく」というニュアンスを持ちます。主に否定文で「簡単に〜してはいけない」「あっさり〜しない」と使われます。

    不要轻易放弃你的梦想。

    簡単に自分の夢を諦めてはいけません。

よくある間違い

  • ✕ 这道题很容易，你可以轻易做出来。

    ○ 这道题很容易，你可以轻易地做出来。/ 这道题很容易，你很容易就能做出来。

    「轻易」は軽率さを戒める否定文で多く使われ、単に「容易に解ける」という肯定では「容易」などが自然です。

「簡単に」のよくある質問

Q. 「簡単に説明する」は轻易？
「轻易」は使えません。「手短に・分かりやすく」という意味なら「简单地说明」や「简单解释一下」と言います。「轻易」は「安易に・軽率に」という意味合いが強いため、説明の手法には適しません。
Q. 轻易は肯定文で使えますか？
使えますが、「あっさりと成功した」「軽々と勝った」のように、いとも簡単に物事が運んだ事実を表します。ただし日常会話では「不要轻易〜（安易に〜するな）」のような否定の文型で使われる頻度が圧倒的に高いです。

「簡単に」は英語では

「簡単に」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ