「エレベーター」は中国語で何と言う？
「エレベーター」は中国語で一般的に「电梯（diàntī）」と言います。箱型のエレベーターだけでなく、文脈によってはエスカレーターを含む昇降設備全般を指すこともあります。ビルやマンションなどで人を乗せて上下に移動する乗り物を指す際は、基本的にこの語を用いれば通じます。
使い分け
- 电梯
日常会話から公の場まで幅広く使われる最も一般的な表現です。主に箱型の昇降エレベーターを指します。
我们坐电梯上楼吧。
エレベーターに乗って上に行きましょう。
よくある間違い
✕ エスカレーターとの混同
○ エレベーターは「电梯」、エスカレーターは「扶梯」
「电梯」は昇降機全般を指すため、階段式を明確に区別したい場合は「扶梯」や「自动扶梯」と言います。
「エレベーター」のよくある質問
Q. 「エレベーターに乗る」は何と言いますか？
動詞「坐（zuò）」を使って「坐电梯」と言うのが最も自然です。また、「エレベーターに乗って行く」という動作を強調したい場合には「搭电梯（dā diàntī）」と表現することもあります。
Q. エスカレーターと区別して言いたい時は？
手すり付きのエスカレーターは「扶梯（fútī）」または「自动扶梯」と言います。箱型のエレベーターを明確に区別したいときは「直梯（zhítī）」や「升降机」と呼ぶと誤解を防げます。
「エレベーター」は英語では
「エレベーター」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1