召开

「召开」の例文例文

「召开」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  老师正在召开小组会。

  先生は今グループミーティングを開いています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  协会计划在下个月初召开年度交流会。

  協会は来月初旬に年次交流会を開催する予定です。

• 上級（HSK5〜6級）

  两国元首通过视频连线召开了双边战略峰会，就经贸合作深入交换了意见。

  両国の首脳はオンライン形式で2国間戦略サミットを開催し、経済貿易協力について突っ込んだ意見交換を行いました。

• 日常会話

  下周的项目研讨会到底定在周几召开了？

  来週のプロジェクト検討会って、結局何曜日に開くことになったの？

「召开」の意味ごとの使い方

• 召集する

  班主任召开班会。

  担任はクラス会を召集する。

• 開く

  学校召开家长会介绍新学期安排。

  学校は保護者会を開き、新学期の予定を説明する。

「召开」の使い方使い方

• 召zhào开kāi记jì者zhě会huì

  記者会見を開く

  学校召开记者会宣布放假时间。学校は記者会見を開いて休みの期間を発表する。

• 召zhào开kāi大dà会huì

  大会を開催する

  社区召开大会讨论安全问题。地域は大会を開催して安全の問題を話し合う。

• 召zhào开kāi董dǒng事shì会huì

  取締役会を開催する

  公司下周召开董事会讨论新计划。会社は来週、取締役会を開催して新しい計画を話し合う。

「召开」とよく一緒に使う語

• 召开会议　会議を開く
  （会议：会議）
• 召开大会　大会を開催する
  （大会：大会）
• 召开董事会　取締役会を開く
  （董事会：取締役会）
• 召开发布会　発表会を開く
  （发布会：記者会見）
• 召开座谈会　座談会を開く
  （座谈会：座談会）

「召开」の類義語との違い類義語との違い

召zhào开kāi: 会議や会合を通知して参加者を集め、正式に会を開く
开kāi会huì: 参加者を集めて会議や話し合いを行う
举jǔ行xíng: 式典や大会、会議などの活動を手配して実施する
举jǔ办bàn: イベントや活動を準備して実行・運営する
召zhào集jí: 人を呼び集めて会などに参加させる

「召开」の中国語での定義中国語での定義

发fā出chū召zhào集jí、将jiāng与yù会huì人rén员yuán聚jù集jí并bìng正zhèng式shì开kāi始shǐ会huì议yì。

「召开」のよくある間違い

• ✕ 召开大家

  ○ 召集大家

  「召开」は会議や大会などを開くときに使い、人を呼び集めるときは「召集」を使います。