班主任

「班主任」の例文例文

「班主任」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  李老师是我们的班主任。

  李先生は私たちの担任です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果身体不舒服，记得提前向班主任请假。

  もし体の調子が悪ければ、忘れずに前もって担任に休暇届を出してください。

• 上級（HSK5〜6級）

  作为一名优秀的班主任，不仅要关注学生的学习成绩，更要重视他们的身心健康。

  優秀な担任として、生徒の学業成績に気を配るだけでなく、心身の健康をより重視しなければならない。

• 日常会話

  快回座位坐好，班主任过来了！

  早く席に戻って座って、担任が来たよ！

「班主任」の使い方使い方

• 班bān主zhǔ任rèn老lǎo师shī

  担任の先生

  班主任老师明天要开班会。担任の先生は明日、学級会を開きます。

• 联lián系xì班bān主zhǔ任rèn

  担任に連絡する

  我有问题，想联系班主任。問題があるので、担任に連絡したいです。

• 班bān主zhǔ任rèn办bàn公gōng室shì

  担任の職員室

  我去班主任办公室交作业。私は担任の職員室へ宿題を出しに行きます。

「班主任」とよく一緒に使う語

• 班主任老师　担任の先生
  （老师：先生）
• 联系班主任　担任に連絡する
  （联系：連絡する）
• 班主任办公室　担任の職員室
  （办公室：オフィス）
• 找班主任　担任を訪ねる
  （找：探す）
• 当班主任　担任になる
  （当：務める）
• 班主任工作　担任の仕事
  （工作：仕事）

「班主任」の類義語との違い類義語との違い

班bān主zhǔ任rèn: 学級の担任として保護者対応や生活指導、日常の連絡や運営管理を行う教師
老lǎo师shī: 学校で子どもに教える人
任rèn课kè老lǎo师shī: 特定の教科を担当してその授業を行う教師
班bān长zhǎng: クラスで選ばれ、出欠や連絡など日常の事務を手伝う生徒代表

「班主任」の中国語での定義中国語での定義

在zài学xué校xiào中zhōng担dān任rèn某mǒu一yì班bān级jí管guán理lǐ、纪jì律lǜ和hé家jiā校xiào联lián络luò工gōng作zuò的de教jiào师shī。

「班主任」のよくある間違い

• ✕ 担任在办公室等你。

  ○ 班主任在办公室等你。

  中国語の「担任」は主に「担当する」という動詞なので、学校のクラス担任を指す名詞には「班主任」を使います。

• ✕ 班长在办公室等你。

  ○ 班主任在办公室等你。

  「班长」はクラスの生徒代表を指すため、クラス担任の教師を指すときには使いません。