平均して

平píng均jūn

意味

  • 副 平均してへいきんして
  • 副 平均的に
平均のイラスト

例文

我wǒ们men班bān的de学xué生shēng平píng均jūn每měi天tiān学xué习xí两liǎng小xiǎo时shí。

私たちのクラスの生徒は平均して毎日2時間勉強する。

这zhè个ge城chéng市shì的de气qì温wēn平píng均jūn每měi年nián在zài15度dù左zuǒ右yòu。

この都市の気温は平均して毎年15度前後である。

コアイメージ

複数の値をならして全体の代表として示す中央的な値のイメージ

関連語

(名) 平píng均jūn寿shòu命mìng：平均寿命

(名) 平píng均jūn数shù：平均値

↔︎ (副) 个gè别bié地dì：個別に

使い方

類義語との違い

平píng均jūn: 複数の値を平均して得た代表値の立場で述べるときに用いる副詞で、単位や条件を添えて使うと誤解を避ける。
平píng均jūn来lái说shuō: 複数の事例を平均した結果や傾向を述べるときに使う副詞。
平píng均jūn而ér言yán: データや数値の平均の観点から説明や判断をするときに使う副詞。
平píng均jūn来lái看kàn: 平均の見方をもとに全体の状況や傾向を述べるときに使う副詞。
一yì般bān来lái说shuō: 多くの事例や経験を踏まえた一般的な傾向を述べるときに使う副詞。

中国語での定義

表biǎo示shì多duō个gè数shù值zhí的de总zóng体tí水shuǐ平píng或huò代dài表biǎo值zhí，常cháng用yòng作zuò副fù词cí表biǎo示shì按àn平píng均jūn计jì算suàn的de情qíng况kuàng或huò一yì般bān而ér言yán的de估gū计jì。

語源

合成語の「平均」は「平」（同じ、安定）と「均」（均等、分配）が結びつき、ばらつきをならして一つの代表値を示す語義が生じた

コラム

  • 統計的には算術平均や中央値などの種類があるため、日常会話では「平均（算術平均）」や「平均して」と言う際に単位や条件を添えて伝えると誤解を避けられる

ゲームで覚える・約 1 分

平均 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「平均して」は中国語で何と言う？

「平均して」は中国語で「平均」と表現するのが最も一般的です。日本語と同じ漢字を使いますが、中国語の「平均」は名詞や形容詞だけでなく、副詞として動詞の前に置き「均等にならすと」「平均して」という意味でそのまま使えます。数値的な計算結果を述べる際にも、配分を均等にする文脈でも幅広く使われます。

使い分け

  • 平均

    数値の平均値を表すほか、偏りなく均等であることも表します。副詞として動詞や数量表現の前に置き「平均して」と述べる際に日常的に使われます。

    他平均每天睡七个小时。

    彼は平均して毎日7時間眠ります。

よくある間違い

  • ✕ 平均地每天看书一个小时。

    ○ 平均每天看书一个小时。

    副詞として数量を修飾する際、日本語の「〜して」に引っ張られて「地」を付けがちですが、通常は「地」を伴わず直接用います。

「平均して」のよくある質問

Q. 「1人当たり平均して」は何と言いますか？
「人均」という簡潔な表現をよく使います。「人均」自体に「1人当たり平均」という意味が含まれるため、「人均消费一百元（1人当たり平均100元の消費）」のように表現できます。もちろん「平均每个人」と言っても通じます。
Q. 「平均すると」と文頭で言う方法は？
文頭に置く場合は「平均下来」や「平均算下来」という形がよく使われます。「計算して均等にならすと」という結果のニュアンスが加わり、「平均下来，一个月要花两千元（平均すると、月に2000元かかる）」のように表現します。

「平均して」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ