恰恰相反

「恰恰相反」の例文例文

「恰恰相反」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个房间不小，恰恰相反，它很大。

  この部屋は狭くありません、むしろ逆に、とても広いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  喝太多咖啡不能帮你放松，恰恰相反，会让你更紧张。

  コーヒーを飲みすぎてもリラックスできません、むしろ逆で、余計に緊張してしまいます。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家最初预测该行业的增长会放缓，但实际的市场表现却恰恰相反。

  専門家は当初この業界の成長が鈍化すると予測していたが、実際の市場実績はまさに正反対だった。

• 日常会話

  你怎么会觉得我生气了呢？恰恰相反，我高兴还来不及呢！

  どうして私が怒っているなんて思うの？むしろ逆よ、嬉しくてたまらないくらいなのに！

「恰恰相反」の使い方使い方

• 事shì实shí恰qià恰qià相xiāng反fǎn

  事実はむしろ逆だ

  大家都以为下雨了，事实恰恰相反，今天一直很晴朗。みんな雨が降ったと思っていたが、事実はむしろ逆で、今日はずっと晴れている。

• 情qíng况kuàng恰qià恰qià相xiāng反fǎn

  状況はむしろ逆だ

  有人以为比赛很难，情况恰恰相反，我们很快就赢了。試合は難しいと思う人もいたが、状況はむしろ逆で、私たちはすぐに勝った。

「恰恰相反」とよく一緒に使う語

• 事实恰恰相反　事実はむしろ逆だ
  （事实：事実）
• 情况恰恰相反　状況はむしろ逆だ
  （情况：状況）
• 结果恰恰相反　結果はむしろ逆だ
  （结果：結果）
• 效果恰恰相反　効果はむしろ逆だ
  （效果：効果）
• 观点恰恰相反　見方はむしろ逆だ
  （观点：意見）
• 方向恰恰相反　方向はむしろ逆だ
  （方向：方向）

「恰恰相反」の類義語との違い類義語との違い

恰qià恰qià相xiāng反fǎn: 予想や常識と逆の結果や状況が起きていることを強く示す成語。
适shì得dé其qí反fǎn: 期待した方法や行為が裏目に出て、逆の効果になることを表す成語。
事shì与yǔ愿yuàn违wéi: 希望や期待に反して結果が思いどおりにならないことを表す成語。
截jié然rán相xiāng反fǎn: 二つの事柄や見解がはっきりと正反対であることを表す成語。

「恰恰相反」の中国語での定義中国語での定義

结jié果guǒ或huò情qíng况kuàng完wán全quán与yǔ预yù期qī或huò假jiǎ设shè相xiāng反fǎn。

「恰恰相反」のよくある間違い

• ✕ 恰恰相返

  ○ 恰恰相反

  「恰恰相反」は予想や仮定に反して結果や状況が正反対になることを表す成語なので、「返」ではなく「反」を使います。